Текст и перевод песни Renato Zero - Come non amarti

Come non amarti

Come non amarmi
Se ti ho dentro queste ossa
Come non amarti
Se quest'aria non mi basta
Che non c'è nessuno altro pensiero nella testa
Questa rigida distanza
Lo so io
Quanto mi costa

Come non amarti
E ripiegare queste ali
Niente più carezze
Niente brividi
Nemmeno più quei voli
Come se non fosse mai esploso questo amore
Come avere un buco al posto del mio cuore
Non sai che dolore

È musica
Per l'anima
Saperti qui
Nuda, inconsapevole
Bellissima e arrendevole
Sentirti ancora mia
Non stancarti mai

E vivimi
Respirami
E saziami

Come non amarti
Perché smettere di offrirmi
Darti e ancora darti
Senza tregua
Mille strabilianti giorni
Che la vita si consuma
E poi cosa ci resta
Quella nostalgia incollata
Alla finestra
Credi non mi basta

Come non amarti
Ne ho abbastanza di tempeste
Io mi fermo qui
Se mi vorrai
Magari solo un'altra notte
Di carezze ne ho abbastanza
Per i freddi inverni
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non punirmi

Più poveri
Più avidi
Più deboli
Senza più quella curiosità
Senza un movente
Che ti inventerai
Mi risparmierai
Oppure mi cancelli

Come non amarti
Fino all'ultimo respiro
Se la nave affonda
Stai sicuro
È sempre colpa del destino
E tu non cercarmi
Sulla lista dei dispersi
Siamo in tanti alla deriva
Siamo in tanti
E non tutti onesti

Come non amarti
Dimmi come non amarti
E affidare al mare le miei gioie
Tutti quanti i miei tormenti
Che potrebbe essere un sollievo anche morire
Quando non si ha più la forza
Di lottare
Non ha più senso amare

Can't Stop Loving You

Can't stop loving you
For you're embedded in the depths of my bones
Can't stop loving you
For this air is not enough for me
There's no other thought in my mind
This rigid distance
I know
How much it costs me

Can't stop loving you
And fold these wings
No more caresses
No more shivers
Not even those flights anymore
As if this love had never blossomed
As if I had a hole where my heart used to be
You don't know what pain it is

It's music
For the soul
To know you're here
Naked, unaware
Beautiful and yielding
To feel you still mine
Never get tired of it

And live me
Breathe me in
And satisfy me

Can't stop loving you
Why stop offering myself
Giving myself and giving myself again
Without respite
A thousand amazing days
That life gets used up
And then what's left
That nostalgia glued
To the window
Do you think it's not enough for me

Can't stop loving you
I've had enough of storms
I'll stop here
If you want me
Maybe just one more night
I've had enough caresses
For the cold winters
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't punish me

Poorer
Greedier
Weaker
Without that curiosity anymore
Without a motive
What will you invent
Will you spare me
Or will you erase me

Can't stop loving you
Until my last breath
If the ship goes down
Rest assured
It's always destiny's fault
And you won't look for me
On the list of missing persons
There are many of us adrift
There are many of us
And not all of us are honest

Can't stop loving you
Tell me how can't I stop loving you
And entrust the sea with my joys
All my torments
That it could be a relief to die
When you no longer have the strength
To fight
It no longer makes sense to love