Текст и перевод песни Renato Zero - Dana

Dana

Mi dici cosa è giusto cosa no
Pretendi che io faccia ciò che vuoi
Ma tu chi sei.
Sei piena di complessi fino a qui,
Fai tutto per sembrare la più scic,
Senza il tuo papà, cosa faresti mai...
Perché vuoi tenermi in gabbia nel tuo zoo,
Perché non trascini altrove i tacchi tuoi.
Oh oh Dana,
Super fragilissima Dana.
Riempi le giornate al Cosmo Bar,
In compagnia di teneri play boy,
Passando da una mano all'altra poi
Ritorni qui.
Che rompi, no, non è una novità,
Ti schizza tutta quanta la città,
Ma puntuale tu, ritorni ancora qua.
Ma di che amore vai parlando tu?
A questa cosa, no, non ci credo più?
Tu, tu non hai vinto.
Voglio andare via,
Un cielo azzurro, è ormai la patria mia.
Che me ne faccio dei gioielli tuoi,
Se accanto a te non brilleremo mai,
Non ha prezzo sai, questa mia libertà?
Ma, di che amore, vai parlando tu,
Io, a questa cosa no, non ci credo più?
Tu, tu non hai vinto.
Voglio andare via,
Un cielo azzurro, ormai la patria mia?
Oh Dana
Oh Dana
A questa cosa no, non ci credo più?
Tu? tu? tu?

Dana

You tell me what's right and what's not
You demand that I do what you want
But who are you.
You're full of complexes up to here,
You do everything to look the most chic,
Without your father, what would you ever do...
Why do you want to keep me caged in your zoo,
Why don't you drag your heels elsewhere.
Oh oh Dana,
Super fragile Dana.
You fill your days at the Cosmo Bar,
In the company of tender play boys,
Passing from one hand to another then
You come back here.
That sucks, no, it's not news,
The whole city is spitting on you,
But you always come back here on time.
But what kind of love are you talking about?
No, I don't believe in this thing anymore?
You, you haven't won.
I want to go away,
A blue sky, is now my homeland.
What do I care about your jewels,
If we'll never shine beside you,
This freedom of mine is priceless, you know?
But, what kind of love are you talking about,
I, no, I don't believe in this thing anymore?
You, you haven't won.
I want to go away,
A blue sky, now my homeland?
Oh Dana
Oh Dana
No, I don't believe in this thing anymore?
You? you? you?