Текст и перевод песни Renato Zero - Danza macabra - Live

Danza macabra - Live

Tra un sorriso e una bugia
La tua vita alza i tacchi e va via
E tu credi che non ci sia più niente dopo di te
Quando sarai lassù
Chi ti reclama più?
Oh baby, ma siete ancora vivi?

(Shuby du ah)
(Spiegaci perché noi siamo pallidi e rigidi)
(Shuby du ah)
(Dicci come mai noi siamo gelidi e frigidi)

È tutto un funerale
Le salme non si contano più
C'è un traffico di bare, sarcofagi e fornetti
Però non sai
Che devi arrenderti, e accettare di spegnerti
Oh baby, chissà se avrai goduto un po'?

(Shuby du ah)
(Spiegaci perché noi siamo pallidi e rigidi)
(Shuby du ah)
(Dicci come mai noi siamo gelidi e frigidi)

Essere o non essere, l'enigma non si scioglierà mai
Amleto è già impazzito intorno a quel quesito
Ma poi chissà se siete vivi voi, o siete zombie ormai?
Oh baby, che questo sia già l'aldilà? Chissà?

Voi qui, vagate così
Sospesi fra nubi tossiche-che-che-che-che-che-che
Psicofarmaci e poi
Eccitanti, se vuoi
Di noia si può morire, dottore?

Ci sei solo se hai una carta di credito
Un motore che va, un po' di coca e chissà
Una donna che aspetta là e non sa
Che tu hai già scelto lui

Candelotti, moccolotti, ceri... (uh-uh-uh-uh)
Ci vedo, ci vedo, ci vedo... (uh-uh-uh-uh)
Era un sogno oppure
Questo scheletro sono io?
Oh baby, dimmi, ti spavento un po'?

Voi qui, cosa fate voi qui?
Sconvolti da mille incognite
Tra isterismi e fobie
Contorsioni e manie?
Aspettate il giudizio
Che finisca 'sto strazio!

Vorrei... ancora vorrei riscoprire che hai un'anima
Che sai volare più su, che puoi dare di più
A questa vita che morirà, se non ha chi la difenderà

Crisantemi, corone, cuscini... becchini!
Non seppellitevi, riesumatevi
Oh baby, voi siete vivi più che mai

(Shuby du ah)
Siete ancora vivi, voi
(Shuby du ah)
Voi siete ancora vivi

(Alleluia)

Танец смерти - Лайв

Меж улыбкой и ложью
Твоя жизнь на каблуках уходит прочь
И ты веришь, что после тебя ничего не будет
Когда ты окажешься там наверху
Кто ещё будет требовать тебя?
О детка, вы ещё живы?

(Шуби ду ах)
(Объясни нам, почему мы бледные и неподвижные)
(Шуби ду ах)
(Скажи нам, почему мы такие холодные и ледяные)

Всё это похороны
Гробов не счесть
Авария гробов, саркофагов и крематориев
Но ты не знаешь
Что ты должен сдаться и согласиться на то, чтобы тебя погасили
О детка, интересно, хоть немного ли ты наслаждался?

(Шуби ду ах)
(Объясни нам, почему мы бледные и неподвижные)
(Шуби ду ах)
(Скажи нам, почему мы такие холодные и ледяные)

Быть или не быть, эта загадка никогда не будет разгадана
Гамлет уже сошёл с ума вокруг этого вопроса
Но интересно, живы ли вы или вы уже зомби?
О детка, может, это уже загробная жизнь? Кто знает?

Вы здесь, блуждаете так
Повисшие между токсичными облаками-что-что-что-что
Психофармацевтики и затем
Стимуляторы, если хочешь
Можно ли умереть от скуки, доктор?

Вы существуете только тогда, когда у вас есть кредитная карта
Двигатель, который работает, немного кокаина и что-то ещё
Женщина, которая ждёт и не знает
Что ты уже выбрал его

Свечи, огарки, восковые свечи... (ух-ух-ух-ух)
Я вижу, я вижу, я вижу... (ух-ух-ух-ух)
Это был сон или
Этот скелет - это я?
О детка, скажи мне, я тебя немного пугаю?

Вы здесь, что вы здесь делаете?
Потрясены тысячами неизвестных
Истериками и фобиями
Судорогами и маниями?
Вы ждёте суда
Чтобы закончились эти мучения!

Хотел бы я... снова хотел бы я обнаружить, что у тебя есть душа
Что ты можешь летать выше, что ты можешь дать больше
Этой жизни, которая умрёт, если у неё не будет защитника

Хризантемы, венки, подушки... гробовщики!
Не погребайте себя, воскрешайте себя
О детка, вы живы больше, чем когда-либо

(Шуби ду)
Вы ещё живы, вы
(Шуби ду)
Вы ещё живы

(Аллилуйя)