Текст и перевод песни Renato Zero - Dedicato a te

Dedicato a te

Dedicato a te ai tuoi ma e a tutti quanti i se
Alle strategie che userai per i fini tuoi
Al significato che dai a questo tuo esistere
Vagamente sereno tu sicuro che non vuoi di più

Viaggia così col fuoco che hai
Decidilo tu il percorso che vuoi un gregario mai
Ovunque tu andrai che si parli di te
Perché ognuno è perché ognuno può se avrà fede in se
Viaggia così

Dedicato a te dove sei qualunque faccia avrai
Goffo oppure no se ti piaci o ti reinventerai
Quella meta è un punto laggiù e chissà se ci arrivi tu
Ma non rinunciare ai tuoi guai agli schiaffi che prenderai

Avanti così meglio prima che poi
Occhi aperti direi che i nemici lo sai non demordono mai
Estasiarsi si può ma quelle polveri no
Sconfiggila tu la malinconia fatti venire un'idea
Viaggia così

C'è tanto di più
Di ciò che già hai
In un giorno solo immenso è il lavoro che toccherà a te
E' toccato anche a me
Via da quegli incubi via
Via

Dédié à toi

Dédié à toi, à tes parents, à tous ceux qui sont toi
Aux stratégies que tu utiliseras pour tes propres fins
Au sens que tu donnes à ton existence
Vaguement serein, tu es sûr de ne pas vouloir plus

Voyage avec le feu que tu as en toi
Décide toi-même du chemin que tu veux, jamais un simple suiveur
Partout où tu iras, que l'on parle de toi
Parce que chacun est parce que chacun peut s'il a foi en lui
Voyage comme ça

Dédié à toi, où que tu sois, quelle que soit la face que tu auras
Maladroit ou non, si tu te plais ou si tu te réinventeras
Ce but est un point là-bas, et qui sait si tu y arriveras
Mais ne renonce pas à tes problèmes, aux gifles que tu prendras

Vas-y comme ça, mieux tôt que tard
Les yeux ouverts, je dirais que les ennemis, tu le sais, ne renoncent jamais
S'extasier, c'est possible, mais pas ces poussières
Vaincs la mélancolie, aie une idée
Voyage comme ça

Il y a tellement plus
De ce que tu as déjà
En un seul jour immense, c'est le travail qui te reviendra
Il m'est aussi arrivé
Loin de ces cauchemars, loin
Loin