Текст и перевод песни Renato Zero - Dedicato a te

Dedicato a te

Dedicato a te ai tuoi ma e a tutti quanti i se
Alle strategie che userai per i fini tuoi
Al significato che dai a questo tuo esistere
Vagamente sereno tu sicuro che non vuoi di più

Viaggia così col fuoco che hai
Decidilo tu il percorso che vuoi un gregario mai
Ovunque tu andrai che si parli di te
Perché ognuno è perché ognuno può se avrà fede in se
Viaggia così

Dedicato a te dove sei qualunque faccia avrai
Goffo oppure no se ti piaci o ti reinventerai
Quella meta è un punto laggiù e chissà se ci arrivi tu
Ma non rinunciare ai tuoi guai agli schiaffi che prenderai

Avanti così meglio prima che poi
Occhi aperti direi che i nemici lo sai non demordono mai
Estasiarsi si può ma quelle polveri no
Sconfiggila tu la malinconia fatti venire un'idea
Viaggia così

C'è tanto di più
Di ciò che già hai
In un giorno solo immenso è il lavoro che toccherà a te
E' toccato anche a me
Via da quegli incubi via
Via

Посвящается тебе

Посвящается тебе, твоим "но", и всем твоим "если"
Всем стратегиям, что ты используешь ради своих целей
Смыслу, который ты придаешь своему существованию
Смутно безмятежный, ты уверен, что тебе большего не надо

Путешествуй так, с тем огнём, что у тебя есть
Сам решай, какой путь ты выберешь, никогда не будь ведомым
Куда бы ты ни пошёл, пусть о тебе говорят
Потому что каждый есть, потому что каждый может, если будет верить в себя
Путешествуй так

Посвящается тебе, где бы ты ни была, какое бы лицо у тебя ни было
Неуклюжая или нет, нравишься ли ты себе или переизобретёшь себя
Та цель — это точка там, вдали, и кто знает, доберёшься ли ты до неё
Но не отказывайся от своих бед, от пощёчин, которые получишь

Вперёд, так, лучше раньше, чем позже
С открытыми глазами, я бы сказал, враги, ты знаешь, никогда не сдаются
Можно приходить в восторг, но не от той пыли
Победи свою меланхолию, придумай что-нибудь
Путешествуй так

Есть гораздо больше
Чем то, что у тебя уже есть
За один лишь день тебе предстоит огромная работа
Это коснулось и меня
Прочь от этих кошмаров, прочь
Прочь