Текст и перевод песни Renato Zero - Depresso

Depresso

Vado così,
Mi trascina non so chi,
Attraverso corsie?
Non capisco che cosa è successo? sono depresso!
Andate via,
Non conosco la follia,
Voglio uscire di qui,
Dai, toglietemi gli occhi di dosso! Sono depresso!
Batto le mani,
Piango e rido, se mi va.
Sputo sulla città.
Faccio in pezzi pupazzi di gesso!
Mentre tu ridi,
Della mia libertà,
Per la tua vanità,
La mia fine, la chiami progresso.
Dico di sì,
Ti assecondo se lo vuoi,
Ma, che resti fra noi,
Son felice se sono depresso? Sono depresso!
Matto, matto,
Sei un caso tragico!
Matto, matto ma?
Vedi, vedi,
Non son matto come credi.
Se un matto c'è, sei tu!
Ridi, parli,
Nella mente hai mille tarli.
E non sorridi più?
Voglio andar via,
Non è qui casa mia,
Non farò,
Quello che vuoi.
Non mi tenere legato quaggiù,
Perché sai? Ucciderai te stesso!
Depresso, depresso, non sarai più te stesso!
Sono depresso!
Depresso depresso, scenderai sempre più in basso, uuuh!
Sono depresso, lasciatemi!
Depresso, lasciatemi!

Déprimé

Je marche comme ça,
Je suis traîné par je ne sais qui,
À travers des couloirs ?
Je ne comprends pas ce qui s'est passé ? Je suis déprimé !
Allez-vous-en,
Je ne connais pas la folie,
Je veux sortir d'ici,
Allez, retirez-moi les yeux de dessus ! Je suis déprimé !
Je tape des mains,
Je pleure et je ris, si ça me chante.
Je crache sur la ville.
Je fais des morceaux de poupées en plâtre !
Alors que tu ris,
De ma liberté,
Pour ta vanité,
Ma fin, tu l'appelles progrès.
Je dis oui,
Je te fais plaisir si tu veux,
Mais, que ça reste entre nous,
Je suis heureux si je suis déprimé ? Je suis déprimé !
Fou, fou,
Tu es un cas tragique !
Fou, fou mais ?
Regarde, regarde,
Je ne suis pas fou comme tu le crois.
Si un fou existe, c'est toi !
Tu ris, tu parles,
Dans ton esprit, tu as mille vers.
Et tu ne souris plus ?
Je veux partir,
Ce n'est pas ma maison ici,
Je ne ferai pas,
Ce que tu veux.
Ne me tiens pas attaché ici en bas,
Parce que tu sais ? Tu vas te tuer !
Déprimé, déprimé, tu ne seras plus toi-même !
Je suis déprimé !
Déprimé déprimé, tu vas toujours plus bas, uuuh !
Je suis déprimé, laissez-moi !
Déprimé, laissez-moi !