Текст и перевод песни Renato Zero - E ci sei (Remastered 2019)

E ci sei (Remastered 2019)

E ci sei
Quando non sei più di nessuno.
E nello specchio riconoscerti puoi,
Felice finalmente di come sei
Abile,
Nel trasformare quest'attesa.
Fertile.
Disponibile all'intesa.
Vita c'è,
In ogni tuo perché c'è vita.
E se puoi,
Non farti mettere in divisa.
Chiedi un futuro assai più degno per te.
La museruola alle ambizioni, perché
Uomini
Privati d'ogni meraviglia,
Tacciono.
Muoiono dietro un tramonto,
Mentre tu,
Hai in tasca già, un altro giorno.
Capita di perdersi
Travolti dalla strada.
Facile cadere giù,
Fino a non amarsi più.
Capita si,
Che la stanchezza sia lì,
Il corpo sente ma dentro tu muori.
D'ora in poi
Mai più quel canto disperato.
Alle allusioni, non dar credito tu.
A quelle voci, non rispondere più.
Se ci sei,
Avranno fiato i tuoi pensieri.
Grida tu,
Che ci sei perché ci credi.
Che se vuoi, arrivi certamente dove sai
Capita che proverai
Dei brividi inattesi.
Nemici intramontabili,
Ridiventare amabili.
Capita che
Rifarai pace con te.
E dando il meglio che hai, cosìCi sei

You Exist (Remastered 2019)

And you exist
When you no longer belong to anyone.
And in the mirror, you can recognize yourself,
Finally happy with how you are
Able,
To transform this wait.
Fertile.
Open to understanding.
There is life,
In each of your whys there is life.
And if you can,
Don't let yourself be put in uniform.
Ask for a future much more worthy of you.
A muzzle on your ambitions, because
Men
Deprived of all wonder,
Fall silent.
They die behind a sunset,
While you,
Already have another day in your pocket.
It happens that you lose yourself
Overwhelmed by the road.
It's easy to fall down,
To the point of not loving yourself anymore.
It happens, yes,
That fatigue is there,
The body feels but inside you die.
From now on
Never again that desperate song.
To the insinuations, do not give credit.
To those voices, do not answer anymore.
If you exist,
Your thoughts will have breath.
Shout out,
That you exist because you believe it.
That if you want, you will certainly arrive where you know
It happens that you will experience
Unexpected shivers.
Unstoppable enemies,
Become lovable again.
It happens that
Make peace with yourself.
And giving the best you have, soYou exist