Fermo Posta - Renato Zero перевод на немецкий

Fermo Posta

Che effetto fa?
Che effetto fa?
Che effetto fa?

Ho provato a deviare la mente
Da un'idea costante, da un pensiero invadente
E invece niente
Il mio problema è troppo urgente

Non è a caso che io metto il naso
Nelle serrature, nelle camere oscure
E sotto i letti
O col binocolo sui tetti

Lunghi viaggi con la fantasia
Nei loschi parchi di periferia
Divento matto
Solo se scopro un reggipetto

No, io non conosco i sentimenti
Solo sospiri e lamenti
Lividi viola qua e là

Ho un'interferenza nel cuore
Quello che intendo per amore
Forse è soltanto spiare
Udire, guardare e poi fuggire

Tutto il resto è di una noia mortale
Quando non sai più che dire, non sai più che fare
Un libro porno
E tu sei a posto tutto il giorno

Certo, il mondo, invece di litigare
Discutesse i problemi in posizione orizzontale
Andrebbe meglio
Ai drammi a letto gli dai un taglio

È un bordello l'esistenza mia
Sono un cliente fisso della polizia
Sono schedato
Per atti osceni segnalato

Se gradite storie diverse
Allora, anime perverse
Corrispondete con me, no, no

Dai, a case mia è sempre festa
Scrivermi cosa ti costa?
Ti lascio pure il Fermo Posta
Aspetto una risposta

Sì, a case mia è sempre festa
In fretta, aspetto una risposta
Scrivermi cosa ti costa?
Ti lascio pure il Fermo Posta, ti lascio pure il Fermo Posta

(Che effetto fa?)
Che effetto fa? Che effetto fa?
(Che effetto fa?)
Che effetto fa?
Non s'allarga'

Che effetto fa? Che effetto fa?
Vieni qua, vieni qua
Me sto a sbaglia'
Che effetto fa?

Che effetto fa? Che effetto fa?
Che effetto fa? Mo sta' a sbaglia'
Che tempo fa? No, che effetto fa?
Vieni qua, vieni qua, vieni qua...

Fermo Posta

Wie fühlt es sich an?
Wie fühlt es sich an?
Wie fühlt es sich an?

Ich habe versucht, meinen Geist abzulenken
Von einem ständigen Gedanken, einer aufdringlichen Idee
Und trotzdem nichts
Mein Problem ist zu dringend

Es ist kein Zufall, dass ich meine Nase
In Schlösser stecke, in dunkle Kammern
Und unter Betten
Oder mit dem Fernglas auf Dächern

Lange Reisen mit der Fantasie
In zwielichtigen Parks der Vorstadt
Ich werde verrückt
Nur wenn ich einen Büstenhalter entdecke

Nein, ich kenne keine Gefühle
Nur Seufzer und Klagen
Blaue Flecken hier und dort

Ich habe eine Störung im Herzen
Was ich unter Liebe verstehe
Vielleicht ist es nur spionieren
Hören, gucken und dann fliehen

Alles andere ist tödlich langweilig
Wenn du nicht mehr weißt, was du sagen sollst, nicht mehr weißt, was du tun sollst
Ein Pornobuch
Und du bist den ganzen Tag versorgt

Sicher, die Welt, anstatt zu streiten
Würde Probleme in horizontaler Position diskutieren
Es würde besser laufen
Dramen bekommst du im Bett in den Griff

Mein Leben ist ein einziges Chaos
Ich bin Stammkunde bei der Polizei
Ich bin registriert
Wegen unzüchtiger Handlungen gemeldet

Wenn ihr andere Geschichten mögt
Dann, ihr perversen Seelen
Korrespondiert mit mir, nein, nein

Komm, bei mir ist immer Party
Was kostet es dich, mir zu schreiben?
Ich hinterlasse dir sogar die Postadresse
Ich warte auf eine Antwort

Ja, bei mir ist immer Party
Schnell, ich warte auf eine Antwort
Was kostet es dich, mir zu schreiben?
Ich hinterlasse dir sogar die Postadresse, ich hinterlasse dir sogar die Postadresse

(Wie fühlt es sich an?)
Wie fühlt es sich an? Wie fühlt es sich an?
(Wie fühlt es sich an?)
Wie fühlt es sich an?
Dehnt sich nicht

Wie fühlt es sich an? Wie fühlt es sich an?
Komm her, komm her
Ich mache Fehler
Wie fühlt es sich an?

Wie fühlt es sich an? Wie fühlt es sich an?
Wie fühlt es sich an? Jetzt mach ich Fehler
Wie ist das Wetter? Nein, wie fühlt es sich an?
Komm her, komm her, komm her...