Текст и перевод песни Renato Zero - Figli tuoi

Figli tuoi

Respirai
Vento e guai
Tutto quello che il mondo ti offre
L'energia
L'apatia
L'ironia della sorte

Ci sarai
Pure tu
Sulla lista d'attesa alla fine
E dovrai pure tu
Superare l'esame
Magicamente così
Senza preavviso ti ritrovi qui
Gridagli tu
Sono innocente
Falla pesare la tua volontà
Alla gente
Piegarsi no, non si può
Mai privarsi di un'identità
Per sempre

Nascerai
Caso mai
Se non è più veloce il rimorso
Se chi ha scelto per te
Così onesto non è
Figli tuoi
Anche se
Hanno occhi e cromosomi diversi
Tuoi
Figli tuoi
Quando li guarderai
Magicamente vedrai
Veri giganti chiamarti papà

Gridagli tu
Sono innocente
Che non baratti la tua libertà
Col niente
La guerre a voi cari miei
A voi la rabbia che non paga mai
Mai!

Un viaggio lungo e tortuoso
Questa vita ci riserva
Ma non nascere
Sarebbe davvero
Una grande occasione persa
Perciò
Grazie
Se tu nascerai
Comunque
Grazie

Fai buon viaggio anche te
Alla faccia di tutti i perché
Rinasci...

Cambierà
Cambierà
Con il tempo e l'età
Cambierà
Cambierà
Chi ha vissuto lo sa
Cambierà
Cambierà
Se tu colorerai i tuoi giorni

Cambierà
Se lo vuoi
Se tu nasci per noi
Come ha già fatto lui molti secoli fa
Fai la tua parte
Quella di un padre
Presente

Your Children

I breathed in
Wind and woes
Everything the world can offer you
The energy
The apathy
The irony of fate

You will be
You too
On the waiting list at the end
And you too will have
To pass the test
Magically like this
You find yourself here without warning
Shout to him
I am innocent
Let your will be known
To the people
To bend over, no, it cannot be
Never be deprived of an identity
Forever

You will be born
If possible
If remorse is no faster
If the one who chose for you
Is not so honest
Your children
Even if
They have different eyes and chromosomes
Yours
Your children
When you look at them
You will see, as if by magic,
Real giants calling you daddy

Shout to him
I am innocent
That you will not trade your freedom
For nothing
The war to you, my dears
To you the anger that never pays
Never!

A journey long and tortuous
This life holds for us
But not to be born
Would truly
Be a great lost chance
Therefore
Thank you
If you are born
Anyway
Thank you

Have a good trip, you too
In the face of all the whys
Be reborn...

It will change
It will change
With time and age
It will change
It will change
Those who have lived, know
It will change
It will change
If you color your days

It will change
If you want it
If you are born to us
As He did many centuries ago
Play your part
As a father
Present