Текст и перевод песни Renato Zero - Figli tuoi

Figli tuoi

Respirai
Vento e guai
Tutto quello che il mondo ti offre
L'energia
L'apatia
L'ironia della sorte

Ci sarai
Pure tu
Sulla lista d'attesa alla fine
E dovrai pure tu
Superare l'esame
Magicamente così
Senza preavviso ti ritrovi qui
Gridagli tu
Sono innocente
Falla pesare la tua volontà
Alla gente
Piegarsi no, non si può
Mai privarsi di un'identità
Per sempre

Nascerai
Caso mai
Se non è più veloce il rimorso
Se chi ha scelto per te
Così onesto non è
Figli tuoi
Anche se
Hanno occhi e cromosomi diversi
Tuoi
Figli tuoi
Quando li guarderai
Magicamente vedrai
Veri giganti chiamarti papà

Gridagli tu
Sono innocente
Che non baratti la tua libertà
Col niente
La guerre a voi cari miei
A voi la rabbia che non paga mai
Mai!

Un viaggio lungo e tortuoso
Questa vita ci riserva
Ma non nascere
Sarebbe davvero
Una grande occasione persa
Perciò
Grazie
Se tu nascerai
Comunque
Grazie

Fai buon viaggio anche te
Alla faccia di tutti i perché
Rinasci...

Cambierà
Cambierà
Con il tempo e l'età
Cambierà
Cambierà
Chi ha vissuto lo sa
Cambierà
Cambierà
Se tu colorerai i tuoi giorni

Cambierà
Se lo vuoi
Se tu nasci per noi
Come ha già fatto lui molti secoli fa
Fai la tua parte
Quella di un padre
Presente

Tes enfants

Tu as respiré
Le vent et les ennuis
Tout ce que le monde t'offre
L'énergie
L'apathie
L'ironie du destin

Tu seras là
Toi aussi
Sur la liste d'attente à la fin
Et toi aussi, tu devras
Passer l'examen
Magiquement comme ça
Sans préavis, tu te retrouves ici
Crie-le toi
Je suis innocent
Fais peser ta volonté
Sur les gens
Se plier non, ce n'est pas possible
Ne jamais se priver d'une identité
Pour toujours

Tu naîtras
Au cas où
Si le remords n'est pas plus rapide
Si celui qui a choisi pour toi
N'est pas si honnête
Tes enfants
Même si
Ils ont des yeux et des chromosomes différents
Tes
Tes enfants
Quand tu les regarderas
Magiquement, tu verras
De vrais géants t'appeler papa

Crie-le toi
Je suis innocent
Que tu ne troques pas ta liberté
Avec rien
La guerre à vous mes chéris
A vous la colère qui ne paie jamais
Jamais!

Un voyage long et tortueux
Cette vie nous réserve
Mais ne pas naître
Ce serait vraiment
Une grande occasion manquée
Par conséquent
Merci
Si tu nais
Quoi qu'il en soit
Merci

Bon voyage à toi aussi
Au nez et à la barbe de tous les pourquoi
Renaissance...

Cela changera
Cela changera
Avec le temps et l'âge
Cela changera
Cela changera
Celui qui a vécu le sait
Cela changera
Cela changera
Si tu colores tes jours

Cela changera
Si tu le veux
Si tu nais pour nous
Comme il l'a déjà fait il y a des siècles
Fais ta part
Celle d'un père
Présent