Текст и перевод песни Renato Zero - Figlio

Figlio

Figlio delle mie stagioni travagliate
Figlio mio
Fiore profumato germogliato al sole
Dell'oblio.
Con che puntualità sei qui
Come un miracolo sei qui
Così ti accoglierò così
Il figlio
Che voglio...
Pretendere che la vita sia così
Infallibile
Maestra quando mette insieme tanta
Solitudine
Pianeti controversi noi
Un equilibrio fragile
Decidere chi essere
Un padre
Un figlio
Saggezza
Orgoglio...
Cambierai da solo...
Cercherai il tuo cielo
Tenterai il tuo volo senza me
Io pregherò per te...
Soffrirò in silenzio
Quando tu cadrai
Sarò io il più credibile amico che avrai
Più forte il senso dell'impegno
Il bisogno di lealtà
Un uomo per eccesso
O forse per difetto chi lo sa...
Tu l'energia, il coraggio io
La stessa scuola figlio mio
Nessun segreto fra di noi...
Sii sempre
Cosciente
Sincero coerente...
Ecco che ti trovo
In un mondo avaro
Chi voleva un figlio e invece poi
Non lo ha cercato mai
Che non sia una copia
Un clone perché mai
Se poi tutte le risposte le ha lui

Se puoi cerca d'essermi figlio
Se puoi

Son

Son of my troubled seasons
My son
Flower perfumed sprouted in the sun
Of oblivion.
With what punctuality you are here
Like a miracle you are here
So I will welcome you so
The son
That I want...
To pretend that life is like this
Infallible
Teacher when putting together so much
Loneliness
Controversial planets we
A delicate balance
Deciding who to be
A father
A son
Wisdom
Pride...
You will change on your own...
You will seek your sky
You will try to fly without me
I will pray for you...
I will suffer in silence
When you fall
I will be the most credible friend you will have
Stronger the sense of commitment
The need for loyalty
A man to excess
Or perhaps for defect who knows...
You the energy, the courage I
The same school my son
No secrets between us...
Be always
Conscious
Sincere consistent...
Here I find you
In a stingy world
Who wanted a child but instead then
Never looked for it
That it not be a copy
A clone because why
If then all the answers he has

If you can try to be my son
If you can