Текст и перевод песни Renato Zero - Fortuna

Fortuna

Di troppo amore si impazzisce se mai
Se mai d'amore ti ubriacherai
Ride il demonio delle tue virtù
Se scopre che a letto, il demonio, sei tu
Come mai, godi e poi scompari?
La verità, in una sporca bugia
Volevi il corpo e non la mente mia
Anche il coraggio ti può dire di no
Io, un'abitudine, no
Un'abitudine, no
Io finirei fra i sensi tuoi, mi perderei

Lasciami qui! Lasciami qui! Lasciami qui!
Lasciami ai voli miei
Aspetterò, aspetterò, aspetterò
Finché tu dirai no
No, a chi di vivere ha paura
No, a chi amerà una volta sola

Fortuna, c'era atmosfera
Fortuna, fu una pazzia, fortuna
Fortuna, io ci credevo
E mentre nascevo
Io stavo morendo, ma non mi arrendevo

Porta via il tempo, tutto quello che sa
Quel po' di orgoglio, la mia volontà
Catene d'oro ai desideri che ho
Per ritrovare un uomo o la sua ombra, non so
Come mai, mi maledici e poi rimani?

Lasciami qui! Lasciami qui! Lasciami qui!
Lascia che sia così
Aspetterò, aspetterò, aspetterò
Finché tu dirai no
No, se non conosci i sentimenti
No, se mi regali i tuoi rimpianti

Fortuna è ridere ancora
Mentre tu te ne vai, fortuna
Fortuna, quale fortuna?
Tenersi le mani
E giurare che poi saremmo arrivati a domani

Lasciami qui! Lasciami qui!
Magari è giusto così
Un'abitudine, no, un'abitudine, no
Fortuna, che tu eri vera
Fortuna fu una pazzia, fortuna

Sicuro, sicuro
Io resterò ancora in piedi: lo giuro
Fortuna

Фортуна

Если ты слишком сильно любишь, можно сойти с ума
Если ты опьянеешь от любви
Демон насмехается над твоими добродетелями
Если он обнаружит, что демон в постели - это ты
Почему ты получаешь удовольствие и потом исчезаешь?
Правда в грязной лжи
Ты хотел тело, а не мой ум
Даже смелость может сказать тебе нет
Я не привычка, нет
Я не привычка, нет
Я бы растворился в твоих чувствах, потерялся бы

Оставь меня здесь! Оставь меня здесь! Оставь меня здесь!
Оставь меня с моими мечтами
Я буду ждать, ждать, ждать
Пока ты не скажешь нет
Нет, тем, кто боится жить
Нет, тем, кто любит только один раз

Фортуна, атмосфера была
Фортуна, это было безумие, фортуна
Фортуна, я верил в это
И когда я рождался
Я умирал, но не сдавался

Забери время, все, что оно знает
Немного гордости, мою волю
Золотые цепи на мои желания
Найти человека или его тень, не знаю
Почему ты проклинаешь меня и потом остаешься?

Оставь меня здесь! Оставь меня здесь! Оставь меня здесь!
Пусть будет так
Я буду ждать, ждать, ждать
Пока ты не скажешь нет
Нет, если ты не знаешь чувств
Нет, если ты даришь мне свои сожаления

Фортуна - это снова смеяться
Пока ты уходишь, фортуна
Фортуна, какая фортуна?
Держаться за руки
И клясться, что мы обязательно дойдем до завтра

Оставь меня здесь! Оставь меня здесь!
Может быть, так и должно быть
Я не привычка, нет, я не привычка, нет
Фортуна, что ты настоящая
Фортуна - безумие, фортуна

Конечно, конечно
Я еще постою на ногах: клянусь
Фортуна