Текст и перевод песни Renato Zero - Fuori Tempo

Fuori Tempo

T'incontrerò
Ti rivedrò
Tutto è possibile
Anche se poi
Lo sai anche tu
Perdersi è facile
Cercarsi sempre
Maledizione è così
Mettici poi le distanze
La pigrizia le assenze... le scuse che vuoi
Se il desiderio si spegne
Così si muore un po'...
La sincronia
è un'utopia
Pura aritmetica...
Fatalità trovarsi lì
Quella domenica
In quel momento
Né prima né poi
Se perdi l'appuntamento
Un'altra occasione magari non hai...
Se nascerai fuori tempo
Tutto in ritardo vivrai...
Gente che schiva la gente
Non è mai presente... né ora né mai...

Che sia felicità
Ci domandiamo noi
Nel dubbio siamo qua
Involontari eroi
Ci convinciamo sia
Il giorno, il posto e il mondo giusto
Mentiamo per questo...
Si correrà così
Un numero anche tu
è un rischio la poesia
Un freno e niente più
Comunque vada poi
Tu sei impegnato e hai dato tanto...
E mai fuori tempo...
Più stanco ma qui...

Io resterò
Dentro di te
Momento magico
Prima di noi
Dopo di noi
Un vento gelido...
Pazzo e incosciente
A lasciarti andar via...
Anche l'amore
Migliora invecchiando
Si fida di più
Che siamo già fuori tempo
Io non ci credo perché
è stato proprio quel tempo
Ad accendere ancora
La voglia di te

Ci mescoliamo ormai
Un ordine non c'è
In questa lotteria
Chi vince prende te...
Ma poi la crudeltà
Purtroppo non è... fuori tempo...
Un vizio quel tradimento...
Io ti riprenderò
Ho un fiuto che non sai
Così ostinato io
Ti trovo prima o poi
E ti dimostrerò
Che ci si può salvare in tempo...
Non mi ritiro rilancio, così...

Вне времени

Я встречу тебя,
Я увижу тебя снова,
Всё возможно,
Даже если потом,
Ты знаешь и сама,
Потеряться легко,
Искать друг друга всегда,
Проклятие, это так,
Добавь к этому расстояния,
Лень, отсутствие... любые оправдания,
Если желание угасает,
Так мы немного умираем...
Синхронность
— это утопия,
Чистая арифметика...
Судьба — оказаться там,
В то воскресенье,
В тот момент,
Ни раньше, ни позже,
Если ты пропустишь встречу,
Другого шанса может и не быть...
Если родишься вне времени,
Всю жизнь будешь опаздывать...
Люди, избегающие людей,
Никогда не присутствуют... ни сейчас, ни потом...

Что это счастье,
Спрашиваем мы себя,
В сомнении мы здесь,
Невольные герои,
Мы убеждаем себя, что это
День, место и мир правильные,
Мы лжем ради этого...
Так мы будем бежать,
Ты тоже всего лишь число,
Поэзия — это риск,
Тормоз и ничего больше,
Как бы то ни было потом,
Ты занята и так много отдала...
И никогда не вне времени...
Более усталая, но здесь...

Я останусь
Внутри тебя,
Волшебный момент,
До нас,
После нас,
Ледяной ветер...
Безумно и безрассудно
Отпускать тебя...
Даже любовь
С возрастом становится лучше,
Больше доверяет,
Что мы уже вне времени,
Я не верю в это, потому что
Именно то время
Вновь зажгло
Желание тебя.

Мы смешиваемся теперь,
Порядка нет,
В этой лотерее
Кто выиграет, забирает тебя...
Но потом жестокость
К сожалению, не... вне времени...
Порок — это предательство...
Я верну тебя,
У меня нюх, о котором ты не знаешь,
Такой упрямый я,
Найду тебя рано или поздно,
И я докажу тебе,
Что можно спастись вовремя...
Я не сдаюсь, я повышаю ставку, вот так...