Текст и перевод песни Renato Zero - Gente

Gente

Gente
Facce mute, vite spente
Sentimenti disperati
Soffocati dallo smog

Gente
Un polmone che respira
Fra un orgasmo e una rapina
Fra immondizia e traveler's cheque

Gente
È qualunque, ma inebriante
Che ti insulta e poi si pente
E serpente tornerà

Chi ti sfiora, chi va
Chi pretesti non ha
Ma se il semaforo è rosso
Se mai rallenti il tuo passo
Quanta fretta che hai
Dove vai, cosa fai
Telefona al destino
Se è occupato, sbloccarlo puoi
Sulle Pagine Gialle un nome
L'occasione catturerai

Gente
Disillusa, merce spesa
In catene di montaggio
Fra una tratta e un pagherò

Gente
Quanta gente, che non sente
Meccanismi arrugginiti
Nel gran mucchio accatastati
Per l'usura o per l'età

Vieni fuori da lì
Basta tu dica sì
E poi dammi la mano
Se no noi due ci perdiamo
Nell'anonimo bar
Anche tu sei una star
Racconta la tua storia
E qualcuno ti ascolterà
Metti un ponte fra te e la gente
Un sorriso, se mai non c'è

Che bella la gente, eh?
Ti piace la gente?
Ti fa soffrire la gente
Quanta gente intorno a te
Dentro te

People

People
Mute faces, extinguished lives
Despairing feelings
Suffocated by smog

People
A lung that breathes
Between an orgasm and a robbery
Between garbage and traveler's checks

People
It's anybody, but intoxicating
Who insults you and then repents
And as a serpent will return

He who touches you, who goes away
Who has no excuses
But if the traffic light is red
If you ever slow down your pace
How much of a hurry you're in
Where are you going, what are you doing
Call destiny
If it's busy, you can unblock it
A name in the Yellow Pages
You'll seize the opportunity

People
Disillusioned, spent goods
In assembly lines
Between a deal and a promissory note

People
How many people, who don't feel
Rusty mechanisms
Piled up in the big heap
By wear or age

Come out of there
All you have to say is yes
And then give me your hand
Or else we'll both get lost
In the anonymous bar
You too are a star
Tell your story
And someone will listen to you
Build a bridge between you and people
A smile, if there isn't one

How beautiful people are, huh?
Do you like people?
Do people make you suffer
How many people around you
Within you