Текст и перевод песни Renato Zero - Gente

Gente

Gente
Facce mute, vite spente
Sentimenti disperati
Soffocati dallo smog

Gente
Un polmone che respira
Fra un orgasmo e una rapina
Fra immondizia e traveler's cheque

Gente
È qualunque, ma inebriante
Che ti insulta e poi si pente
E serpente tornerà

Chi ti sfiora, chi va
Chi pretesti non ha
Ma se il semaforo è rosso
Se mai rallenti il tuo passo
Quanta fretta che hai
Dove vai, cosa fai
Telefona al destino
Se è occupato, sbloccarlo puoi
Sulle Pagine Gialle un nome
L'occasione catturerai

Gente
Disillusa, merce spesa
In catene di montaggio
Fra una tratta e un pagherò

Gente
Quanta gente, che non sente
Meccanismi arrugginiti
Nel gran mucchio accatastati
Per l'usura o per l'età

Vieni fuori da lì
Basta tu dica sì
E poi dammi la mano
Se no noi due ci perdiamo
Nell'anonimo bar
Anche tu sei una star
Racconta la tua storia
E qualcuno ti ascolterà
Metti un ponte fra te e la gente
Un sorriso, se mai non c'è

Che bella la gente, eh?
Ti piace la gente?
Ti fa soffrire la gente
Quanta gente intorno a te
Dentro te

Люди

Люди
Безмолвные лица, угасшие жизни
Отчаявшиеся чувства
Задыхающиеся от смога

Люди
Легкие, что дышат
Между оргазмом и грабежом
Между мусором и дорожными чеками

Люди
Всякие, но опьяняющие
Те, кто оскорбляет, а потом раскаивается
И вернется, как змей

Кто касается тебя, кто уходит
Кто не имеет предлогов
Но если светофор красный
Если ты замедляешь свой шаг
Какая спешка на тебя нашла
Куда идешь, что делаешь
Позвони судьбе
Если она занята, ты можешь ее разблокировать
В Желтых страницах - имя
Шанс ты поймаешь

Люди
Разочарованные, использованные товары
В конвейерах
Между торговлей людьми и векселем

Люди
Сколько людей, которые не слышат
Ржавые механизмы
Нагромождены в большой куче
Из-за износа или возраста

Выходи оттуда
Просто скажи "да"
А потом пожми мне руку
Иначе мы потеряемся оба
В анонимном баре
Ты тоже звезда
Расскажи свою историю
И кто-нибудь тебя послушает
Построй мост между собой и людьми
Улыбку, если ее нет

Какие прекрасные люди, правда?
Тебе нравятся люди?
Люди тебя мучают
Сколько людей вокруг тебя
В тебе