Текст и перевод песни Renato Zero - Grattacieli Di Sale

Grattacieli Di Sale

Stanco di cercare, stanco di rubare
Stanco di pregare, ancora no
Non è mai abbastanza questa mia presenza
Finché avrò la forza, insisterò
Dammi quello che mi spetta
E dopo me ne andrò
Non posso fare a meno del mio cervello, no

Hai rubato il sole
Hai nascosto il mare
Mentre un uomo muore
Tu dove sei?

Nei grattacieli di sale nascondi la tua viltà
Per affidare ad un bottone l'intera umanità
Che non sa, che non sa, che non sa, che non sa
Tutti i tuoi figli malati, uomo
Come li nutrirai?
Con le tue sporche cazzate
Parlando loro dei pregi di vivere il fumo
Di questa tua maledetta città
Che fa, che fa?

Questa tua ambizione è un sottile male
Toglimi anche il cuore, vivrà il robot

Nei grattacieli di sale costringi la verità
Se questo mondo è sbagliato
Tu dici: "Si rifà, si rifà, si rifà"
Ma imprigionare il vento
Nei grattacieli non puoi
Finché il sorriso ed il pianto
Apparterranno a noi

Finché il tuo sporco veleno
Nessuno mai berrà
Finché non ti vedranno succhiato
Da quella tua sporca città
Che fa, che fa?

Salt Skyscrapers

Tired of searching, tired of stealing
Tired of praying, not yet
My presence never seems enough
For as long as I'll have the strength, I'll insist
Give me what is mine
And then I'll go away
I can't do without my brain, no

You have stolen the sun
You have hidden the sea
While a man dies
Where are you?

In your salt skyscrapers you hide your cowardice.
To entrust an entire humanity to a button.
Who knows not, who knows not, who knows not, who knows not
All your sick children, o man.
How will you nourish them?
With your sleazy crap
Talking to them about the advantages of living in the smoke
Of your cursed city.
What does it do? What does it do?

Your ambition is a subtle evil
Take my heart too, the robot will live on

In your salt skyscrapers, you imprison the truth.
If this world is wrong
You say: "It will fix itself, it will fix itself, it will fix itself".
But you cannot imprison the wind
In your skyscrapers.
For as long as the smile and the tear
Belong to us.

For as long as no one ever drinks
Your filthy poison
For as long as they don't see you being sucked dry
By your filthy city.
What does it do? What does it do?