Текст и перевод песни Renato Zero - Grazie a te

Grazie a te

Ti dissi non arrenderti
Ero già pronto a difenderti
Perché quei mali tuoi
Furono un tempo i miei
Ti ho aiutato a credere
Che si può resistere
Non sempre si può scegliere
Non sempre si può vincere

Io, quanta strada, io
Quante sconfitte, io
Questa paura da quant′è che dura
Io, quanti errori, io
Se esiste un re
Il regno suo, chissà, dov'è?

Grazie a te
Se ancora sorrido al silenzio che c′è
Se vivrò di un'antica teoria, la mia
Grazie a te
Se ancora una volta mi confondo con te
E ti dirò
La poesia, la più bella che so

Non puoi toccare le nuvole
Se non conosci le lacrime
Se solo sai la tristezza cos'è
Sarà lei ad aver paura di te
Queste luci che avvolgono me
Se avrai gli occhi faranno giorno anche in te
Tu segna i passi miei, vuoi?
Io non ti tradirei mai

Grazie a te
Se metto l′amore anche dove non c′è
Se di questa follia io mi nutro comunque sia
Grazie a te
Se già bambino tu cerchi di me
Bambino tu, non invecchiare mai più

Se ogni tanto hai bisogno di me
Se insieme a me stai inseguendo la vita
Un'emozione perduta

Grazie a te
Grazie a te

Grazie a te
Per quando non mi lascerai
Ti scorderai, magari, del nome mio
Ma ti ricorderai di un uomo, io

Thanks to You

I told you not to give up
I was ready to defend you
Because those evils of yours
Were once mine
I helped you believe
That you can resist
You can't always choose
You can't always win

Me, how much road, me
How many defeats, me
This fear, how long has it lasted
Me, how many errors, me
If a king exists
Who knows where his kingdom is

Thanks to you
If I still smile at the silence that's there
If I live by an ancient theory, mine
Thanks to you
If once again I confuse myself with you
And I'll say to you
The most beautiful poetry I know

You can't touch the clouds
If you don't know tears
If you only know what sadness is
It will be the one afraid of you
These lights that envelop me
If you have eyes, they will make it day in you too
You mark my steps, do you want to?
I would never betray you

Thanks to you
If I put love even where it's not
If I nourish myself of this folly anyway
Thanks to you
If already as a child you seek me
You, child, never grow old again

If every now and then you need me
If together with me you're chasing life
A lost emotion

Thanks to you
Thanks to you

Thanks to you
For when you won't leave me
Maybe you'll forget my name
But you'll remember a man, me