Текст и перевод песни Renato Zero - Hanno Arrestato Paperino

Hanno Arrestato Paperino

Una sirena va e il suo lamento
Si confonde nella città
Non c'è più tempo ormai
Per i santi e per gli eroi
Nessuno, li piangerà
E la sirena è come una preghiera
L'ultimo addio di chi va via
Nell'aria un triste canto che
Non è poesia

Paperino, l'hanno arrestato già
Dietro le sbarre, finirà senza pietà
Paperino, ma cosa c'entra lui
Già tutti possono sbagliare, ma non lui
L'hanno accusato di drogarsi
E sotto effetto di servirsi di una pistola
Per rubare a un bimbo i suoi pop corn

Adesso è chiuso là
È dimagrito e non sorride
Che pena fa
Qualcuno viene e va
Portandogli amore
E pacchi di pop corn
E Qui Quo Qua lo aspettano da sempre
Pregando la sua libertà
La libertà ha gli occhi, il cuore e i gesti di Paperino (Paperino)

Il mondo fa presto a condannare
Ma fa fatica a ricordare
Che Paperino è il nostro eroe

"Signora, che è uscito Paperino?"
"No, non esce più"
"Allora mi dia Playboy"
Paperino

Paperino
Senza mani
Senza piedi
Sempre più difficile è
Senza denti
Senza piedi

Ils ont arrêté Donald

Une sirène retentit, son cri
Se mêle à la ville
Il n'y a plus de temps maintenant
Pour les saints et les héros
Personne ne les pleurera
Et la sirène est comme une prière
Le dernier adieu de celui qui part
Dans l'air un chant triste qui
N'est pas de la poésie

Donald, ils l'ont déjà arrêté
Derrière les barreaux, il finira sans pitié
Donald, mais qu'est-ce qu'il a à faire là
Tout le monde peut se tromper, mais pas lui
On l'a accusé de se droguer
Et sous l'effet d'une arme à feu
Pour voler des pop-corn à un enfant

Maintenant il est enfermé là
Il a maigri et ne sourit plus
Quelle peine il fait
Quelqu'un vient et va
Lui apportant de l'amour
Et des sacs de pop-corn
Et Riri, Fifi et Loulou l'attendent depuis toujours
Priant pour sa liberté
La liberté a les yeux, le cœur et les gestes de Donald (Donald)

Le monde est rapide à condamner
Mais a du mal à se rappeler
Que Donald est notre héros

"Madame, Donald est-il sorti ?"
"Non, il ne sort plus"
"Alors donnez-moi Playboy"
Donald

Donald
Sans mains
Sans pieds
De plus en plus difficile est
Sans dents
Sans pieds