Текст и перевод песни Renato Zero - Hanno Arrestato Paperino

Hanno Arrestato Paperino

Una sirena va e il suo lamento
Si confonde nella città
Non c'è più tempo ormai
Per i santi e per gli eroi
Nessuno, li piangerà
E la sirena è come una preghiera
L'ultimo addio di chi va via
Nell'aria un triste canto che
Non è poesia

Paperino, l'hanno arrestato già
Dietro le sbarre, finirà senza pietà
Paperino, ma cosa c'entra lui
Già tutti possono sbagliare, ma non lui
L'hanno accusato di drogarsi
E sotto effetto di servirsi di una pistola
Per rubare a un bimbo i suoi pop corn

Adesso è chiuso là
È dimagrito e non sorride
Che pena fa
Qualcuno viene e va
Portandogli amore
E pacchi di pop corn
E Qui Quo Qua lo aspettano da sempre
Pregando la sua libertà
La libertà ha gli occhi, il cuore e i gesti di Paperino (Paperino)

Il mondo fa presto a condannare
Ma fa fatica a ricordare
Che Paperino è il nostro eroe

"Signora, che è uscito Paperino?"
"No, non esce più"
"Allora mi dia Playboy"
Paperino

Paperino
Senza mani
Senza piedi
Sempre più difficile è
Senza denti
Senza piedi

Арестовали Утку

Сирена воет и вой
Смешался с городом уже
Для святых и для героев
Больше нет уж места
Их никто не пожалеет
И сирена как молитва
Последнее прощание
В воздухе печальный плач
Это не стихотворенье

Арестовали Утку уже
За решёткой гнить без жалости
Утка, ну причём тут он
Каждый может совершить ошибку, но не он
Его обвинили в наркотиках
И под их действием, якобы, пистолетом
Он у ребёнка украл попкорн

Теперь сидит там
Похудел и не смеётся
Как его жаль
Кто-то приходит и уходит
Приносит любовь
И упаковки попкорна
А Билли, Вилли и Дилли его ждут вечно
Молятся за его свободу
У свободы есть глаза, сердце и жесты, как у Утки (Утки)

Мир быстро осуждает
Но забывает о многом
Что Утка - наш герой

"Сеньора, а Утка вышел?"
"Нет, он больше не выйдет"
"Тогда дайте мне Playboy"
Утка

Утка
Без рук
Без ног
Всё трудней и трудней
Без зубов
Без ног