Текст и перевод песни Renato Zero - I nuovi santi

I nuovi santi

I nuovi santi
Avidi e rampanti
Abbronzati e un po′ stanchi
Tra un biturbo e un jet
Solo in contanti
Cambiano gli eventi
Sono i nuovi santi
Con l'American Express
Se un santo c′è
Lui pensa solo per se

I nuovi santi
Puri e trasparenti
Per il fisco e gli agenti
Benestanti solo un po'
Ménage pesanti
E scomodi parenti
Pretenziosi clienti
Sono i santi del no-stop
Anche nel bagno
Firmeranno un impegno

Poveri cristi senza eternità
Senz'ali per volare
Il vento cambia, quale immunità
Vi salverà

Santi che muoiono d′epidemia
Se il gradimento scende
Per un guasto, un innesco
Un flash d′agenzia
Amen, Amen (Amen, Amen)

Il santo mio
Non percepisce onorario
S'è fatto un nome onesto sul calendario
E s′arrabatta giorno e notte a bottega
Chi lo frega
Il santo mio
Lui non è ammanicato
Un santo in cielo non ce l'ha mai avuto
Un giorno all′anno se ne va in processione
Poi domani
Si richiude il portone
Ma continua ad amare
Il miracolo è qui

Ma quali santi
Rose e inquinamenti
Sagrestani di banche
Fixing, Bot e C.C.T.
Ma quali santi
Odore di tangenti
Ma quali santi
Santi senza pedigree
Squali bianchi
Protesi splendenti

Poveri cristi senza eternità
Senz'ali per volare
Ma quale santo, quale immunità
Vi salverà
Santi che muoiono d′epidemia
Se il gradimento scende
Per un guasto, un innesco
Un flash d'agenzia
Amen, Amen (Amen, Amen)

Il santo mio
Lui non fa la spia
Gli ho dato è vero un po' di tachicardia
Qualche emozione e certo un po′ d′insonnia
Ma non molla

Salvami tu
Che sei un vecchio santo
Salvami tu
Dai nuovi santi del mondo
Salvami tu
Da questi sporchi santi
Trafficanti
Santi nuovi o presunti
Irremovibili santi
Santi sporchi e violenti

I nuovi santi
I nuovi santi
I nuovi santi

The New Saints

The New Saints
Greedy and rampant
Tanned and a little tired
Between a biturbo and a jet
Cash only
Events change
They are the new saints
With American Express
If there is a saint
He only thinks for himself

The New Saints
Pure and transparent
For the tax office and the agents
Well-off just a little
Heavy ménages
And uncomfortable relatives
Pretentious clients
They are the saints of no-stop
Even in the bathroom
They will sign a commitment

Poor Christians without eternity
Without wings to fly
The wind changes, which immunity
Will save you

Saints who die of epidemics
If the approval rating drops
For a breakdown, a trigger
A news flash
Amen, Amen (Amen, Amen)

My saint
Does not receive a fee
He made an honest name for himself on the calendar
And he works hard day and night in the shop
Who cares
My saint
He is not colluded
He never had a saint in heaven
One day a year he goes in procession
Then tomorrow
The door is closed
But he continues to love
The miracle is here

But what saints
Roses and pollution
Bank sacristans
Fixing, Bot, and C.C.T.
But what saints
Smell of bribes
But what saints
Saints without pedigree
Great white sharks
Shiny prosthetics

Poor Christians without eternity
Without wings to fly
But what saint, what immunity
Will save you
Saints who die of an epidemic
If the approval rating drops
For a breakdown, a trigger
A news flash
Amen, Amen (Amen, Amen)

My saint
He does not spy
I gave him a little tachycardia, it's true
Some excitement and some insomnia
But he does not give up

Save me you
Who are an old saint
Save me you
From the new saints of the world
Save me you
From these dirty saints
Traffickers
New or presumed saints
Irremovable saints
Dirty and violent saints

The New Saints
The New Saints
The New Saints