Il Carrozzone - Renato Zero перевод на русский

Il Carrozzone

Il carrozzone va avanti da sé
Con le regine, i suoi fanti, i suoi re
Ridi, buffone, per scaramanzia
Così la morte va via

Musica, gente, cantate che poi
Uno alla volta si scende anche noi
Sotto a chi tocca, in doppio petto blu
Una mattina sei sceso anche tu

Bella la vita che se ne va
Un fiore, un cielo, la tua ricca povertà
Il pane caldo, la tua poesia
Tu che stringevi la tua mano nella mia

"Bella la vita" dicevi tu
È un po' mignotta e va con tutti, sì, però
Però, però
Proprio sul meglio
T'ha detto no

E il carrozzone riprende la via
Facce truccate di malinconia
Tempo per piangere, no, non ce n'è
Tutto continua anche senza di te

Bella la vita che se ne va
Vecchi cortili dove il tempo non ha età
I nostri sogni, la fantasia
Ridevi forte e la paura era allegria

"Bella la vita" dicevi tu
E t'ha imbrogliato e t'ha fottuto, proprio tu
Con le regine, con i suoi re
Il carrozzone va avanti da sé

Повозка

Повозка едет сама по себе
С королевами, своими валетами, своими королями
Смейся, шут, чтобы отвести беду
Так смерть уходит прочь

Музыка, люди, пойте, ведь потом
Один за другим сойдем и мы
Очередь дойдет, в синем двубортном костюме
Одним утром сошла и ты

Прекрасна жизнь, что уходит
Цветок, небо, твоя богатая бедность
Тёплый хлеб, твоя поэзия
Ты, что сжимала свою руку в моей

"Прекрасна жизнь", – говорила ты
Она немного шлюха и идёт со всеми, да, но
Но, но
Прямо на самом лучшем
Сказала тебе "нет"

И повозка снова трогается в путь
Лица, подкрашенные меланхолией
Времени плакать нет, его нет
Всё продолжается и без тебя

Прекрасна жизнь, что уходит
Старые дворики, где время не имеет возраста
Наши мечты, фантазия
Ты громко смеялась, и страх был весельем

"Прекрасна жизнь", – говорила ты
И она тебя обманула и обставила, именно тебя
С королевами, со своими королями
Повозка едет сама по себе