Текст и перевод песни Renato Zero - Il Coraggio Delle Idee

Il Coraggio Delle Idee

Mi arrampico da secoli
Ogni parete è mia
Sfidando leggi fisiche
Paure e ipocrisia
Le difficoltà si sommano

Il mio limite qual'è
Quanto potrò mai resistere
Sempre appeso ad un perché
Aggrappato alle tue lacrime
Finché il tuo dolore è il mio
Per sentirmi meno inutile
Ed un po' più umano anch'io
Sono scalatore intrepido
Che più folle non si può
Per portare in salvo questo amore
Non sai che m'inventerò
Non ho mai posto limiti
Alla provvidenza io no
Anche se da certi uomini
Sorprese io non mi aspetterò
Ma qualcuno dovrà crederci
E sfidare la realtà
Scegliere come vivere
Imparare come si fa
E non è necessario perdersi
In astruse strategie
Tu lo sai può ancora vincere
Chi ha il coraggio delle idee
Mi lascerò coinvolgere
Io non torno indietro no
Fino a che fra queste nuvole
La mia cima toccherò
Mi dispiace se tu non sei qui
A godere insieme a me
Nel vedere il giorno nascere
E c'è Dio vicino a te
Alziamo muri altissimi
Perché poi io non saprei
Anche se poi certi uomini
Non amano mostrarsi mai
Ma qualcuno dovrà crederci
Pioggia o vento essere qua
Amare per non perdersi
Insegnarlo a chi non lo sa
E poi moriamo senza accorgerci
Sotto un cielo di fobie
Dimmi che può ancora vincere
Chi ha il coraggio delle idee

The Courage of Ideas

I've been climbing for centuries
Every wall is mine
Defying physical laws
Fears and hypocrisy
Difficulties multiply

What is my limit
How much can I ever endure
Always hanging on to a why
Clinging to your tears
Until your pain is mine
To feel less useless
And a little more human too
I am an intrepid climber
Who couldn't be more foolish
To save this love
You don't know what I'll invent
I've never set limits
Not to providence
Even if from certain men
I don't expect surprises
But someone will have to believe it
And defy reality
Choose how to live
Learn how it's done
And it's not necessary to get lost
In abstruse strategies
You know it can still win
Who has the courage of ideas
I will let myself get involved
I'm not going back
Until, among these clouds
I reach my summit
I'm sorry you're not here
To enjoy with me
To see the day born
And there is God close to you
We are putting up high walls
Because then I would not know
Even if then certain men
Never like to show themselves
But someone will have to believe it
Rain or wind, to be here
To love so as not to get lost
To teach it to those who don't know
And then we die without realizing it
Under a sky of phobias
Tell me it can still win
Who has the courage of ideas