Текст и перевод песни Renato Zero - Il grande incantesimo

Il grande incantesimo

E dalla terra nuda nasce un fiore
Da rose e spine nasce il puro amore
E da un attrito nasce nuova vita
L'antidoto da un petalo di ortica

E la memoria nasce dal dolore
E il desiderio è figlio del timore
E la miseria è orfana del fato
E noi solo un puntino nel creato

Io sono figlio dell'acqua e del vento
Del sole che ha spento ogni antica ferita
Io sono figlio del grande incantesimo
Il grande incantesimo della vita

Io sono figlio di un seme e di un seno
Di un lungo cammino percorso in salita
Io sono figlio del grande incantesimo
Il grande incantesimo della vita

E dall'indifferenza nasce il suono
E da un abbraccio il senso di abbandono
E l'uomo da un peccato originale
E onda, dopo onda, nasce il mare

E al mare ritorniamo puntualmente
Ancora noi in balia della corrente
Noi cavalieri erranti senza spade
In viaggio sempre in cerca di una fede

Io sono figlio di un tempo che cambia
Di un tempo che insegna rigore e saggezza
Io sono figlio del sano bisogno
Che dopo uno schiaffo ci sia una carezza

Io sono figlio di lune diverse
Di stagioni perse, di un cielo stellato
Io sono figlio di mille parole
Ma grazie al silenzio mi sono orientato

L'albero genera il frutto
E poi lo fa cadere giù
Il mondo che sia bello o brutto
Vorrei capirlo un po' di più
Perciò mi innamoro di tutto
Ed ogni giorno è il giorno mio
Ed ogni momento è perfetto
Per ringraziare Dio

Io sono figlio di belle speranze
Di gente che sfoggia una propria bandiera
Io sono figlio finché non mi sveglio
E scoprio mio figlio che prima non c'era

Poi torno figlio dell'acqua e del vento
Del sole che ha spento ogni antica ferita
Ancora figlio del grande incantesimo
Il grande incantesimo della vita

E non è finita

E non è ancora finita

The Great Enchantment

And from the bare earth a flower is born
From roses and thorns pure love is born
And from friction new life is born
The antidote from a nettle petal

And memory is born of pain
And desire is the child of fear
And misery is the orphan of destiny
And we are but a speck in creation

I am the son of water and wind
Of the sun that has extinguished every ancient wound
I am the son of the great enchantment
The great enchantment of life

I am the son of a seed and a breast
Of a long journey traveled uphill
I am the son of the great enchantment
The great enchantment of life

And from indifference is born the sound
And from an embrace the sense of abandonment
And man from an original sin
And wave, after wave, is born the sea

And to the sea we return punctually
Still at the mercy of the current
We knights errant without swords
Ever on a journey in search of a faith

I am the son of a time that changes
Of a time that teaches discipline and wisdom
I am the son of a healthy need
That after a slap there would be a caress

I am the son of different moons
Of seasons lost, of a starry sky
I am the son of a thousand words
But thanks to silence I have found my way

The tree begets the fruit
And then makes it fall down
The world that be fair or foul
I would like to understand it a little more
That's why I fall in love with everything
And every day is my day
And every moment is perfect
To thank God

I am the son of beautiful hopes
Of people who display their own flag
I am a son until I wake up
And discover my son who was not there before

Then I return the son of water and wind
Of the sun that has extinguished every ancient wound
Again the son of the great enchantment
The great enchantment of life

And it's not over

And it's not over yet