Текст и перевод песни Renato Zero - Il grande mare

Il grande mare

Ti regalerò
La mia estate
E tu
Vivila così
Falla tua di più
C'è un'estate che
Non ritorna mai
Fu la nostra incoscienza non so
Un tatuaggio però
Rimane

Dell'estate mia
Fanne ciò che vuoi
Si potrà innamorare
Degli amori tuoi
Fa che il cielo sia
Come allora blu
E poi lasciati andare

Il grande mare
Che ci commuove e che ci fa soffrire
È là
Mare mare mare
Se non torniamo
Se con coraggio non lo navighiamo
Chissà!
Mare mare

Segna i volti questo sale
L'incertezza fa più male
Quante barche non salpano più
Si affacciasse la stanchezza
La rinuncia, l'amarezza
Metti il cuore in salvo
Pensa a te

Mare c'è
Lì per te
Mare c'è
Immenso è

Il grande mare

Hai scordato già
Che eravamo là
Sulla sabbia il tuo nome ed il mio
Giuravamo che fosse amore

La mia estate no
Non buttarla via
Non vorrai imprigionarla
In una fotografia
Sembrerà un addio
Poi di nuovo
Qui, tu ed io
Siamo gente di mare

Il grande mare
Che ci divide e ci fa ritrovare
Vedrai
Mare mare mare
Mai più naufragi
Con l'esperienza più maturi e saggi
Anche noi
Mare mare

Riscopriamo l'avventura
Superiamo ogni paura
E la nave in porto tornerà
Qualcuno è ancora lì sul ponte
Lo sguardo fisso all'orizzonte
Aspetta un'onda gli riporti te

Mare c'è
Lì per te
Mare c'è
Immenso è

Il grande mare
Il grande mare

Великое море

Подарю тебе
Мое лето
И ты
Проживи его так
Сделай его еще больше своим
Есть лето, которое
Никогда больше не вернется
Не знаю, было ли это наше безрассудство
Но татуировка
Остается

Моим летом
Делай с ним все что хочешь
Может оно влюбится
В твоих любовников
Пусть небо будет
Как тогда голубым
А потом дай волю себе

Великое море
Которое восхищает нас и заставляет нас страдать
Оно там
Море море море
Если мы не вернемся
Если мы не отважимся отправиться в плавание
Кто знает!
Море море

Эта соль разъедает лица
Неопределенность приносит больше боли
Сколько лодок больше не выходят в море
Усталость подступает
Отказ, горечь
Спаси свое сердце
Подумай о себе

Море есть
Там для тебя
Море есть
Бескрайнее оно

Великое море

Ты уже забыла
Что мы были там
На песке наши имена
Мы клялись, что это любовь

Мое лето нет
Не трать его впустую
Не вздумай заточить его
В фотографии
Это будет похоже на прощание
А потом снова
Ты и я
Мы люди моря

Великое море
Кооторое разделяет нас и снова соединяет
Увидишь
Море море море
Больше никаких крушений
С опытом мы становимся мудрее
Даже мы
Море море

Заново открываем для себя приключения
Преодолеваем все страхи
И корабль вернется в порт
Кто-то еще там, на мостике
Взгляд устремлен на горизонт
Ждет волну, которая вернет тебя

Море есть
Там для тебя
Море есть
Бескрайнее оно

Великое море
Великое море