Текст и перевод песни Renato Zero - Il mio momento

Il mio momento

Se non posso avere te, ti sogno
E se non potrò incontrarti impazzirò.
E' una legge dura che
Non risparmia neanche me,
Proprio io che ti avrei dato anche la luna

Tutto questo amore mio è uno sbaglio,
Un lucchetto a questo cuore e cosi sia
Con me
Vivrai
Solo con me conoscerai la poesia
Basterebbe solo che
Ti voltassi verso me,
Incontrassi questa mia disperazione
Non ci sto
Non ci sto

Non mi dire che è questione di fortuna.
Non ti legherò, non devi aver paura.
Dammi l'anima e non te ne pentirai.
E pensare che c'è chi si perde,
Chi non crede, chi ha paura e invece io
Crolli il mondo sarò là
Io e la mia caparbietà
Metre aspetterò paziente il mio momento
E se tu lo vorrai
Ti ricoprirò di vento e di passione

Ti addormenterai con me,
Ti risveglierai con me
Sarai solo e sempre tu la mia canzone.
Io sì
Io sì

Io mi impegnerò a servirti fedelmente.
Certa gente non lo sa cosa si perde
A non vivere un momento di follia.
Resta qui
Resta qui

Contro tutte le più nere previsioni
Che l'amore lui non sentirà ragioni
Se lo escludi, lui non ti ricercherà
Resta qui
Resta qui

Che l'amore lui non sentirà ragioni.
Se lo escludi, lui non ti ricercherà
Resta qui
Nel cuore

Mon moment

Si je ne peux pas t'avoir, je te rêve
Et si je ne peux pas te rencontrer, je deviendrai fou.
C'est une loi dure qui
Ne m'épargne pas non plus,
Moi qui t'aurais donné même la lune

Tout cet amour que je ressens est une erreur,
Un cadenas sur ce cœur et ainsi soit-il
Avec moi
Tu vivras
C'est seulement avec moi que tu connaîtras la poésie
Il suffirait juste que
Tu te tournes vers moi,
Que tu rencontres ce désespoir en moi
Je ne peux pas
Je ne peux pas

Ne me dis pas que c'est une question de chance.
Je ne te lierai pas, tu n'as pas à avoir peur.
Donne-moi ton âme et tu ne le regretteras pas.
Et dire qu'il y a ceux qui se perdent,
Qui ne croient pas, qui ont peur, et moi au contraire
Que le monde s'effondre, je serai là
Moi et ma ténacité
Pendant que j'attendrai patiemment mon moment
Et si tu le veux
Je te couvrirai de vent et de passion

Tu t'endormiras avec moi,
Tu te réveilleras avec moi
Tu seras la seule et unique chanson de ma vie.
Je le veux
Je le veux

Je m'engage à te servir fidèlement.
Certaines personnes ne savent pas ce qu'elles perdent
En ne vivant pas un moment de folie.
Reste ici
Reste ici

Contre toutes les prévisions les plus sombres
Que l'amour ne connaît pas la raison
Si tu l'excluras, il ne te recherchera pas
Reste ici
Reste ici

Que l'amour ne connaît pas la raison.
Si tu l'excluras, il ne te recherchera pas
Reste ici
Dans mon cœur