Текст и перевод песни Renato Zero - Il mio momento

Il mio momento

Se non posso avere te, ti sogno
E se non potrò incontrarti impazzirò.
E' una legge dura che
Non risparmia neanche me,
Proprio io che ti avrei dato anche la luna

Tutto questo amore mio è uno sbaglio,
Un lucchetto a questo cuore e cosi sia
Con me
Vivrai
Solo con me conoscerai la poesia
Basterebbe solo che
Ti voltassi verso me,
Incontrassi questa mia disperazione
Non ci sto
Non ci sto

Non mi dire che è questione di fortuna.
Non ti legherò, non devi aver paura.
Dammi l'anima e non te ne pentirai.
E pensare che c'è chi si perde,
Chi non crede, chi ha paura e invece io
Crolli il mondo sarò là
Io e la mia caparbietà
Metre aspetterò paziente il mio momento
E se tu lo vorrai
Ti ricoprirò di vento e di passione

Ti addormenterai con me,
Ti risveglierai con me
Sarai solo e sempre tu la mia canzone.
Io sì
Io sì

Io mi impegnerò a servirti fedelmente.
Certa gente non lo sa cosa si perde
A non vivere un momento di follia.
Resta qui
Resta qui

Contro tutte le più nere previsioni
Che l'amore lui non sentirà ragioni
Se lo escludi, lui non ti ricercherà
Resta qui
Resta qui

Che l'amore lui non sentirà ragioni.
Se lo escludi, lui non ti ricercherà
Resta qui
Nel cuore

Мой миг

Если я не могу быть с тобой, я вижу тебя во сне,
И если не смогу тебя встретить, сойду с ума.
Это суровый закон,
Который не щадит и меня,
Ведь я бы тебе даже луну достал.

Вся эта моя любовь — ошибка,
Замок на этом сердце, и пусть так будет.
Со мной
Ты будешь жить,
Только со мной познаешь поэзию.
Достаточно было бы,
Чтобы ты обернулась ко мне,
Встретилась с моим отчаянием.
Я не согласен,
Я не согласен.

Не говори мне, что это дело случая.
Я не свяжу тебя, не бойся.
Отдай мне свою душу, и ты не пожалеешь.
Подумать только, есть те, кто теряется,
Кто не верит, кто боится, а я же,
Даже если мир рухнет, буду там,
Я и мое упрямство.
Терпеливо буду ждать своего момента,
И если ты захочешь,
Я окутаю тебя ветром и страстью.

Ты уснешь со мной,
Ты проснешься со мной,
Ты будешь всегда моей единственной песней.
Да, я,
Да, я.

Я обязуюсь служить тебе верно.
Некоторые люди не знают, что теряют,
Не переживая мгновения безумия.
Останься здесь,
Останься здесь.

Вопреки всем самым мрачным предсказаниям,
Ведь любовь не слушает доводов разума.
Если ты отвергнешь ее, она не станет тебя искать.
Останься здесь,
Останься здесь.

Ведь любовь не слушает доводов разума.
Если ты отвергнешь ее, она не станет тебя искать.
Останься здесь,
В сердце.