Текст и перевод песни Renato Zero - Il Pelo Sul Cuore

Il Pelo Sul Cuore

Se scegli me,
In questo serraglio
Considera che
Non sopporto il guinzaglio
Un randagio sì...
Se non mi vuoi,
Lasciami qui...
Mio Dio le botte,
Nessuna pietà
Questo è ciò che mi spetta
Per la mia fedeltà
Senza un pedigree
Non sei nessuno qui...
Lancia il tuo sasso laggiù
Non ho più fiato non corro più
Festeggiarti e difenderti ormai
Come potrei
Tutta la vita in un angolo
Peloso angelo

Sole, pensaci tu
Illumina gli uomini,
Scaldali di più
Per noi bastardi,
Scampo non c'è
Dimenticati qui, così...

La vita poi,
Ci riserva gli avanzi
Iniqua come con voi
Di carezze e silenzi
è possibile che,
Giustizia qui non c'è
Tatuati e schedati ci vuoi
Per sesso, razza, bellezza, età
Selezioni anche fra i figli tuoi...
Che crudeltà...

Hai mai provato a comprenderci
Almeno provaci...
Cuori, senza magia
Di soffocanti collari... piena la via...
Quanti padroni perdonerai
Per non lasciarti... là dove sei...
Un cane sciolto,
Casa non ha
Lascia la porta aperta e lui...
Ritornerà

Hair on the Heart

If you choose me,
In this menagerie
Consider that
I don't tolerate a leash
A stray, yes...
If you don't want me,
Leave me here...
My God the beatings,
No pity
This is what I get
For my loyalty
Without a pedigree
You're nobody here...
Throw your stone down there
I have no more breath, I no longer run
Celebrating you and defending you now
How could I
All my life in a corner
A furry angel

Sun, it's up to you
Enlighten men,
Make them warmer
For us bastards,
There's no escape
Forgotten here, like this...

Life then,
Gives us the leftovers
Unfair as with you
Of caresses and silences
It's possible that,
There's no justice here
You want us tattooed and registered...
By sex, race, beauty, age
You even make selections among your children...
How cruel...

Have you ever tried to understand us
At least try...
Hearts, without magic
Of suffocating collars... the street is full...
How many masters will you forgive
For not leaving you... where you are...
A stray dog,
Has no home
Leave the door open and he...
Will return