Текст и перевод песни Renato Zero - Il Tuo Safari

Il Tuo Safari

T'ho perduta per strada
Non ti piangerò
Non mi pongo il problema
Se sia giusto o no

Mi ero perso altre volte per le tue follie
Donna
Ti servivo a qualcosa?
Dillo, parla

Dentro quella tua pelle che animale c'è
Hai trovato qualcuno bestia più di te
Il safari continua anche senza me
Sono libero e allora
Vivo, vivo

Quanti altri occhi, altre mani, altre idee
Ti faranno sentire una donna
Quante altre volte ti vergognerai
Per il fatto di come sei donna
Mentre il profumo del sogno che sai
Si è perso come fumo
Fumo, fumo
Afa, afa

T'ho perduta per strada
Non ti piangerò (no, no, no)
Non mi pongo il problema
Se sia giusto o no

Mi ero perso altre volte per le tue follie
Donna
Ti servivo a qualcosa
Dillo, dillo

Quanti altri occhi, altre mani, altre idee
Ti faranno sentire una donna
Quante altre volte ti vergognerai
Per il fatto di come sei donna
Mentre il profumo del sogno che sai
Si perde come fumo, fumo

Caccia, caccia
È il tuo safari, caccia
Caccia

Ton Safari

Je t'ai perdue en chemin
Je ne pleurerai pas pour toi
Je ne me pose pas la question
Si c'est juste ou non

Je m'étais perdu d'autres fois pour tes folies
Femme
T'avais besoin de moi ?
Dis-le, parle

Dans cette peau de toi, quel animal se cache
Tu as trouvé quelqu'un de plus bête que toi
Le safari continue, même sans moi
Je suis libre et alors
Je vis, je vis

Combien d'autres yeux, d'autres mains, d'autres idées
Te feront sentir une femme
Combien de fois encore tu auras honte
Du fait que tu sois une femme
Alors que le parfum du rêve que tu connais
S'est perdu comme de la fumée
Fumée, fumée
Chaleur, chaleur

Je t'ai perdue en chemin
Je ne pleurerai pas pour toi (non, non, non)
Je ne me pose pas la question
Si c'est juste ou non

Je m'étais perdu d'autres fois pour tes folies
Femme
T'avais besoin de moi
Dis-le, dis-le

Combien d'autres yeux, d'autres mains, d'autres idées
Te feront sentir une femme
Combien de fois encore tu auras honte
Du fait que tu sois une femme
Alors que le parfum du rêve que tu connais
Se perd comme de la fumée, fumée

Chasse, chasse
C'est ton safari, chasse
Chasse