Текст и перевод песни Renato Zero - In apparenza

In apparenza

In apparenza tutto bene
E non c'è niente che non va
La spesa, il giornale, forse un cinema
In apparenza sono qua

In apparenza provo a vivere
Ti dico sempre: "chiamerò"
E sembra che il tempo prenda fiato
E allenti la morsa su di me

Ma il mio castello non è che sabbia
Come si tiene neanch'io lo so
Guarda che scherzi che fa la vita
Anche le briciole ormai
Pur di convincersi poi

In apparenza tutto bene
Serve pazienza casomai
Si prende il destino come viene
Impari a morire, vuoi o non vuoi

Il tempo asciuga, lo sai, il cuore
Dietro le tende c'è più foschia
Meno invadente si fa il sole
Forse la felicità, non è una necessità

E se l'amore fosse stanco
Pensiamo a quando fu magia

In apparenza

In appearance, everything's fine
And there's nothing wrong
The shopping, the newspaper, maybe a cinema
In appearance, I'm here

In appearance, I try to live
I always tell you, "I'll call"
And it seems that time takes a breath
And loosens its grip on me

But my castle is nothing but sand
How it holds up, I don't know either
Look at the tricks that life plays
Even the crumbs now
Just to convince yourself afterwards

In appearance, everything's fine
Patience is needed, just in case
You take destiny as it comes
You learn to die, whether you like it or not

Time dries up the heart, you know
Behind the curtains, there's more haze
The sun becomes less intrusive
Perhaps happiness is not a necessity

And if love were tired
Let's think about when it was magic