Текст и перевод песни Renato Zero - In questo misero show

In questo misero show

Romantico, comico, libero, tenero equivoco. Dimmelo come mi vuoi.
Fragile, sadico, debole, frivolo, mistico.
Quello che chiedi tu avrai.
In questo misero show, non ho niente da perdere sai. Devo pur vivere anch′io, nel vuoto che c'è.
Prendimi, lasciami, usami, sbattimi.
Non mi vergogno di me.
Comprami, vendimi, scambiami, spogliami.
L′ alternativa non c'è.
Siamo in vetrina lo so.
In ostaggio di un si o di un no.
Tanto non serve oramai, un'anima, quest′anima!
Artista dove vai?
A chi darai quei sogni tuoi?
Chi ti ricorderà domani?
Non hai più identità, poesia, magia, lealtà.
Se muore la libertà, il cuore che fine fa?
Un′altra civiltà, oh!
Difenderebbe la tua età, ma il tuo passato qui è niente.
Meglio il silenzio lo sai, il tuo canto del cigno mai.
Un poco di umanità.
Guarda che fine fai...
Ascoltati.
Piangere, ridere, fingere, cedere, per poter dire ci sei.
Avidi, squallidi, osceni, ridicoli, pur di promuoverci noi.
In questo circo lo so, non sei furbo se dici di no.
Parlano tutti però, per ultima, la musica!
Artista dove vai?
Non ti ricordi gli albori tuoi?
Il freddo la follia, la fame.
L'ostinazione tua.
Morivi di un′idea.
Difendi la fantasia.
Non credere a una bugia.
Un'altra Italia si, oh!
Un po′ più onesta così, Proteggerebbe te in vita.
Finché avrai voce tu, anche solo un respiro in più, rimani quaggiù in trincea
Che questa è la storia tua.
Difendila!
Difendila!

Dans ce misérable spectacle

Romantique, comique, libre, tendre équivoque. Dis-moi comme tu me veux.
Fragile, sadique, faible, frivole, mystique.
Ce que tu demandes, tu auras.
Dans ce misérable spectacle, je n'ai rien à perdre, tu sais. Je dois aussi vivre, dans le vide qui est là.
Prends-moi, laisse-moi, utilise-moi, frappe-moi.
Je n'ai pas honte de moi.
Achète-moi, vends-moi, échange-moi, déshabille-moi.
Il n'y a pas d'alternative.
Nous sommes en vitrine, je le sais.
En otage d'un oui ou d'un non.
De toute façon, une âme ne sert plus à rien, cette âme !
Artiste, où vas-tu ?
À qui donneras-tu tes rêves ?
Qui se souviendra de toi demain ?
Tu n'as plus d'identité, de poésie, de magie, de loyauté.
Si la liberté meurt, que devient le cœur ?
Une autre civilisation, oh !
Défendrait ton âge, mais ton passé ici n'est rien.
Le silence est préférable, tu sais, ton chant du cygne jamais.
Un peu d'humanité.
Regarde quelle fin tu fais...
Écoute-toi.
Pleurer, rire, feindre, céder, pour pouvoir dire que tu es là.
Avides, sordides, obscènes, ridicules, pourvu que nous nous promouvions.
Dans ce cirque, je le sais, tu n'es pas futé si tu dis non.
Tout le monde parle, mais en dernier, la musique !
Artiste, où vas-tu ?
Tu ne te souviens pas de tes aurores ?
Le froid, la folie, la faim.
Ta ténacité.
Tu mourais d'une idée.
Défends la fantaisie.
Ne crois pas à un mensonge.
Une autre Italie, oui, oh !
Un peu plus honnête comme ça, Elle te protégerait dans la vie.
Tant que tu auras une voix, même seulement un souffle de plus, reste ici en bas dans la tranchée.
Car c'est ton histoire.
Défends-la !
Défends-la !