Текст и перевод песни Renato Zero - Infiniti treni

Infiniti treni

Treni, treni, treni.
Le occasioni, sono treni.
Quanti treni, vuoti e pieni, vedrai.
Treni, treni, treni.
Un eterno andirivieni?
Non fermarti, finché treni ne hai!
Treni già partiti.
Treni, persi o ritrovati. Treni. Uh! Uh!
E sui quei binari paralleli ci incontriamo così

Treni che
Vanno su e giù
Decidi un treno, anche tu
Treni a chi
Non si rassegna così

Treni per?
E treni da?
Treni per chi cambierà
Treni sì
Perché non sia tutto qui!

Quante storie trasportano i treni?
Treni pieni di amore e illusioni?
Quanta vita che transita qui!
Che la stazione i treni li smista così?
Treni, treni, treni.
Coincidenze di destini.
Sono treni anche i pensieri, se vuoi.
Treni, anche i ricordi
Treni quando tu perdi?
Treni? A volte sono una malattia!
Treni di soldati
Di emigranti e disgraziati. Treni. Uh! Uh!
Per i pendolari ed i sicari
E per chi non parte più

Ecco? Le stazioni!
Occhi carichi di emozioni.
Un fischio... Il treno parte?
Basta un attimo soltanto
E cambia la tua sorte
Un attimo soltanto?
E' un treno anche la morte!

Treno vai? Non fermarti, treno!
Porta via la mia voce? lontano? Lontano!
Voglio incontrare tutta l'umanità?
Chissà se dentro una valigia ci sta?
Infiniti passaggi, infiniti messaggi, paesaggi infiniti
Perduti e trovati qui
Qui
Infiniti treni

Trains infinis

Trains, trains, trains.
Les occasions, ce sont des trains.
Combien de trains, vides et pleins, tu verras.
Trains, trains, trains.
Un éternel va-et-vient ?
Ne t’arrête pas, tant qu’il y a des trains !
Trains déjà partis.
Trains, perdus ou retrouvés. Trains. Uh ! Uh !
Et sur ces rails parallèles, on se rencontre ainsi

Trains qui
Vont et viennent
Choisis un train, toi aussi
Trains pour qui
Ne se résigne pas comme ça

Trains pour ?
Et trains de ?
Trains pour qui changera
Trains oui
Parce que tout ne soit pas ici !

Combien d’histoires les trains transportent-ils ?
Trains pleins d’amour et d’illusions ?
Combien de vie qui transite ici !
Que la gare trie les trains comme ça ?
Trains, trains, trains.
Coïncidences de destins.
Ce sont des trains aussi les pensées, si tu veux.
Trains, aussi les souvenirs
Trains quand tu perds ?
Trains ? Parfois, c’est une maladie !
Trains de soldats
D’émigrants et de malheureux. Trains. Uh ! Uh !
Pour les banlieusards et les tueurs à gages
Et pour qui ne part plus

Voilà ? Les gares !
Yeux chargés d’émotions.
Un sifflet… Le train part ?
Il suffit d’un instant seulement
Et ça change ton sort
Un instant seulement ?
C’est un train aussi la mort !

Train, tu pars ? Ne t’arrête pas, train !
Emporte ma voix ? Au loin ? Au loin !
Je veux rencontrer toute l’humanité ?
Qui sait si ça rentre dans une valise ?
Passages infinis, messages infinis, paysages infinis
Perdus et retrouvés ici
Ici
Trains infinis