Текст и перевод песни Renato Zero - Io e te

Io e te

Io e te
Tu ed io
Un milione di volte
Più e di più
Finché non siamo sazi talmente
Poi se vuoi
Farò fermare gli orologi
Per non lasciarti sfiorire
E cadere così

Qui per te
Il tuo re o servitore
Chi se non me
Spazzerà ogni incertezza o timore
Stai con me
Finché non spunta il sole
Finché magicamente ogni fiore
Profumi di te

Troppo veloce il tuo battito d'ali
Il mio cuore si arrende
Tu puoi volare, farfalla, puoi farlo
Invece, io no, scusa
E questi segni li lasciano gli anni
Non puoi contrastarli, corromperli mai
Vola leggera, tu prigioniera, giammai

È da un po'
Che io non provo niente
Tanto che vorrei
Mi si annebbiasse la mente
Mentre so che tu
Sei solo un vuoto dentro
Che sei esistita davvero
Non ci credo più

Se tu mi tieni ancora con te
Mi fingo giovane
Risveglierò questi sensi e ti giuro, ti sorprenderò
Cara, non sono gli anni vedrai
A decidere quando
Il tempo è scaduto per noi

Noi che se amiamo
Quel grigio non vedremo mai

Moi et toi

Moi et toi
Toi et moi
Un million de fois
De plus en plus
Jusqu'à ce que nous soyons tellement rassasiés
Puis si tu veux
Je ferai arrêter les horloges
Pour ne pas te laisser faner
Et tomber ainsi

Ici pour toi
Ton roi ou ton serviteur
Qui d'autre que moi
Balayera toute incertitude ou peur
Reste avec moi
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Jusqu'à ce que chaque fleur magiques
Sente comme toi

Trop rapide le battement de tes ailes
Mon cœur se rend
Tu peux voler, papillon, tu peux le faire
Alors que moi, non, excuse-moi
Et ces marques, les années les laissent
Tu ne peux pas les contrer, les corrompre jamais
Vole léger, toi prisonnière, jamais

Ça fait un moment
Que je ne ressens rien
Tant que je voudrais
Que mon esprit s'obscurcisse
Alors que je sais que toi
Tu n'es qu'un vide à l'intérieur
Que tu as vraiment existé
Je n'y crois plus

Si tu me gardes encore avec toi
Je fais semblant d'être jeune
Je réveillerai ces sens et je te jure, je te surprendrai
Chérie, ce ne sont pas les années, tu verras
Qui décident quand
Le temps est écoulé pour nous

Nous qui si nous aimons
Ce gris ne le verrons jamais