L'eterno ultimo - Renato Zero перевод на немецкий

L'eterno ultimo

Scrivilo il tuo nome qui
Firma pure le tue imprese
Esagerando più di un pò. Si può
Sia riconoscibile il tuo stile
La tua faccia, il tuo parlare
L'importanza dei tuoi nei
Dai risalto alla profondità degli occhi
Metti in mostra anche i difetti

Quanto vali te! Quanto vali te?
Chi lo può sapere se non te
Ancora un po' e ci cascherò

Più ironia che follia
Più coraggio alla tua età
Cosa fai se non vai?
L'eterno ultimo sarai
Basta criminalizzare il mondo
Dietro ogni tragedia lui
Ma quando si è felici in fondo
Un brutto posto non è poi

Crescono le rose qui
Così pure l'impazienza
Scegli con prudenza i tuoi eroi
La ragazza sia carina
E magari anche sincera
E sia solamente tua
Difendetevi dalle facili promesse
Non mentite al vostro cuore

Che valore dai ai sentimenti tuoi
Sei sicuro che li ascolterai
Serietà e vincerai

Ce la fai? Soffrirai
Ma pedala pure tu
Fai di più pensa che
Quel futuro aspetta te
Vivi la tua vita intensamente
Credici anche tu
Anche se non sembrerai un gigante
Un paio d'ali metti tu
Ce la fai!
E' dagli ultimi che arrivano segnali, caso mai
Avanzerai con coraggio
Con cautela, adagio
Scommetti sempre, lanciati e saprai
Chi sei

Der ewige Letzte

Schreib deinen Namen hier
Unterschreib auch deine Taten
Übertreib ruhig ein bisschen. Warum nicht?
Lass deinen Stil erkennbar sein
Dein Gesicht, deine Sprache
Die Bedeutung deiner Muttermale
Heb die Tiefe deiner Augen hervor
Zeig auch deine Fehler

Was bist du wert? Was bist du wert?
Wer kann das wissen, wenn nicht du
Noch ein bisschen und ich falle drauf rein

Mehr Ironie als Wahnsinn
Mehr Mut in deinem Alter
Was tust du, wenn du nicht gehst?
Der ewige Letzte wirst du sein
Hör auf, die Welt zu kriminalisieren
Hinter jeder Tragödie er
Aber wenn man glücklich ist, im Grunde
Ist es kein so schlechter Ort

Rosen wachsen hier
Gleichzeitig die Ungeduld
Wähl mit Bedacht deine Helden
Das Mädchen soll hübsch sein
Und vielleicht auch ehrlich
Und soll nur dir gehören
Wehrt euch gegen leere Versprechen
Belügt nicht euer Herz

Welchen Wert gibst du deinen Gefühlen
Bist du sicher, dass du auf sie hörst?
Ernsthaftigkeit und du wirst gewinnen

Schaffst du es? Du wirst leiden
Aber tritt auch du in die Pedale
Tu mehr, denk daran
Diese Zukunft wartet auf dich
Lebe dein Leben intensiv
Glaub auch du daran
Auch wenn du kein Riese zu sein scheinst
Ein Paar Flügel verpasst du dir
Schaffst du es!
Von den Letzten kommen Signale, falls
Du wirst mutig vorwärtsgehen
Mit Vorsicht, langsam
Wette immer, stürz dich und du wirst wissen
Wer du bist