Текст и перевод песни Renato Zero - L'eterno ultimo

L'eterno ultimo

Scrivilo il tuo nome qui
Firma pure le tue imprese
Esagerando più di un pò. Si può
Sia riconoscibile il tuo stile
La tua faccia, il tuo parlare
L'importanza dei tuoi nei
Dai risalto alla profondità degli occhi
Metti in mostra anche i difetti

Quanto vali te! Quanto vali te?
Chi lo può sapere se non te
Ancora un po' e ci cascherò

Più ironia che follia
Più coraggio alla tua età
Cosa fai se non vai?
L'eterno ultimo sarai
Basta criminalizzare il mondo
Dietro ogni tragedia lui
Ma quando si è felici in fondo
Un brutto posto non è poi

Crescono le rose qui
Così pure l'impazienza
Scegli con prudenza i tuoi eroi
La ragazza sia carina
E magari anche sincera
E sia solamente tua
Difendetevi dalle facili promesse
Non mentite al vostro cuore

Che valore dai ai sentimenti tuoi
Sei sicuro che li ascolterai
Serietà e vincerai

Ce la fai? Soffrirai
Ma pedala pure tu
Fai di più pensa che
Quel futuro aspetta te
Vivi la tua vita intensamente
Credici anche tu
Anche se non sembrerai un gigante
Un paio d'ali metti tu
Ce la fai!
E' dagli ultimi che arrivano segnali, caso mai
Avanzerai con coraggio
Con cautela, adagio
Scommetti sempre, lanciati e saprai
Chi sei

The Eternal Underdog

Write your name here,
Sign your achievements,
Exaggerating a little. You can,
Let your style be recognizable,
Your face, your speech,
The importance of your flaws,
Highlight the depth of your eyes,
Show off your flaws as well.

How valuable are you? How valuable are you?
Who can know but you,
A little bit more and I'll fall for it.

More irony than madness,
More courage at your age,
What do you do if you don't go?
You will be the eternal underdog,
Stop criminalizing the world,
Behind every tragedy
But when you are happy deep down,
An ugly place is not so bad.

The roses grow here,
So does impatience,
Choose your heroes carefully,
May the girl be pretty,
And perhaps also sincere,
And let her be yours alone,
Defend yourself from empty promises,
Don't lie to your heart.

What value do you give your feelings
Are you sure you will listen to them
Be serious and you will win

Can you do it? You will suffer
But pedal on
Think that
That future awaits you
Live your life intensely
Believe in it too
Even if you don't seem like a giant
You put on a pair of wings
You can do it!
It's from the last ones that signals come, if ever
You will move forward with courage,
Cautiously, slowly,
Always gamble, take the plunge and you will know,
Who you are.