Текст и перевод песни Renato Zero - L'altra bianca (Remastered 2019)

L'altra bianca (Remastered 2019)

Bianca che stai
In cima ai pensieri
Trasparente sei
Spessore e corpo non hai
Insostituibile tu
Bianca poi
Degna dei giorni suoi
Cerca un nascondiglio
Dentro uno sbadiglio
Nel dubbio che
Covi dentro di te

Bianca la dea
Degli sconfitti
Uomini a metà
Signori non si sa
Chi può distinguerli più
Bianca e immacolata pensi tu
Mentre annusi i suoi servizi
E neve sia a cadere sui tuoi silenzi

Vita lontana da qui
È vita solo così
Se sale dalle narici su
Vita se altra vita non c'è
Brucia se fuoco le dai
Miscela dei sensi tuoi
E non serve carburante
Se il motore adesso è fuso già
Come potrà fare Bianca
A offrirti l'eternità!

E cercarti adesso e non trovarti
Adesso che avevo un gran bisogno, capirti
Ti ricordo com'eri, mentre affidavi al mare i tuoi pensieri
Scapigliato da un sussurro o da tempesta
In un abito da sogno, che mettevi solo nella festa
Era una grande festa, la tua festa

Bianca trovò
Un uomo già condannato
E non infierì
Non più di così
Ormai il destino era lì
Il più pallido candore può
Scongiurare la violenza
Adesso che di Bianca può fare senza

Vita una volta di più
Se non sei Bianca anche tu
Se riuscirai a convincere
Che non c'è altra vita che te
Brucia se fuoco le dai
La vita nei sensi tuoi
E non serve carburante
Se il motore adesso, adesso va
Bianca allora vinta e stanca
Borotalco si fa

Bianca, bianca
Bianca, no
Bianca

The other white (Remastered 2019)

My dear, you are
At the top of my thoughts
You're like glass
You're pure and transparent
You're unique
My dear
A treasure of our time
You search for a hiding place
Within a yawn
In case you
Have inside you

My dear, the goddess
Of the defeated
Men who are half-there
Questionable gentlemen
Who can tell them apart anymore?
My dear, you think yourself pure and immaculate
As you sniff your services
And may it snow all the way to your silences

A life far away from here
Is a life only like this
If it smells of nostrils up
A life if there is no other life
It burns if you give it fire
A mixture of your senses
And you don't need fuel
If the engine is already blown now
How will my dear be able
To offer you eternity!

And to look for you now and not find you
Now that I was in great need, to understand you
I remember you as you were, while you entrusted your thoughts to the sea
Disheveled by a whisper or a storm
In a dream dress, which you wore only at the party
It was a great party, your party

My dear found
A man already condemned
And he didn't do anything
Not more than that
Now fate was there
The palest whiteness can
Ward off violence
Now that he can do without my dear

Life once again
If you're not my dear too
If you can convince yourself
That there is no other life than you
It burns if you give it fire
Life in your senses
And you don't need fuel
If the engine is running now
My dear then defeated and tired
Becomes talcum powder

My dear, my dear
My dear, no
My dear