Текст и перевод песни Renato Zero - L'altra bianca (Remastered 2019)

L'altra bianca (Remastered 2019)

Bianca che stai
In cima ai pensieri
Trasparente sei
Spessore e corpo non hai
Insostituibile tu
Bianca poi
Degna dei giorni suoi
Cerca un nascondiglio
Dentro uno sbadiglio
Nel dubbio che
Covi dentro di te

Bianca la dea
Degli sconfitti
Uomini a metà
Signori non si sa
Chi può distinguerli più
Bianca e immacolata pensi tu
Mentre annusi i suoi servizi
E neve sia a cadere sui tuoi silenzi

Vita lontana da qui
È vita solo così
Se sale dalle narici su
Vita se altra vita non c'è
Brucia se fuoco le dai
Miscela dei sensi tuoi
E non serve carburante
Se il motore adesso è fuso già
Come potrà fare Bianca
A offrirti l'eternità!

E cercarti adesso e non trovarti
Adesso che avevo un gran bisogno, capirti
Ti ricordo com'eri, mentre affidavi al mare i tuoi pensieri
Scapigliato da un sussurro o da tempesta
In un abito da sogno, che mettevi solo nella festa
Era una grande festa, la tua festa

Bianca trovò
Un uomo già condannato
E non infierì
Non più di così
Ormai il destino era lì
Il più pallido candore può
Scongiurare la violenza
Adesso che di Bianca può fare senza

Vita una volta di più
Se non sei Bianca anche tu
Se riuscirai a convincere
Che non c'è altra vita che te
Brucia se fuoco le dai
La vita nei sensi tuoi
E non serve carburante
Se il motore adesso, adesso va
Bianca allora vinta e stanca
Borotalco si fa

Bianca, bianca
Bianca, no
Bianca

Другая белая (ремастировано в 2019 году)

Белая, что ты
В вышине моих мыслей
Ты как будто призрак
Бесплотная и пустая
Ты незаменима
Белая, ты достойна
Всех своих дней
Ты ищешь укрытие
В зевоте
В надежде, что
Ты поселишься во мне

Белая богиня
Побежденных
Полулюдей
Господа непонятно
Кем они стали теперь
Белая и непорочная, ты думаешь
Пока нюхаешь ее подношения
Пусть снег падает на твое немое молчание

Жизнь далека отсюда
Такая жизнь хороша
Когда она идет в твою голову
Жизнь, если нет другой
Она горит, если ты к ней поднесешь огонь
Сочетание твоих чувств
И тебе не нужно топлива
Если твой двигатель сгорел
Как же Белая сможет
Даровать тебе вечность!

И только сейчас тебя не нашлось
Сейчас, в тяжелое для меня время, понять тебя
Я помню тебя такой, какой ты была, когда доверяла морю свои мысли
Растрепанную шепотом или бурей
В том же роскошном платье, которое ты надевала только на праздник
Это был грандиозный праздник, твой праздник

Белая нашла
Человека, обреченного на погибель
И не стала терзать его
Сильнее, чем судьба
Теперь судьба была здесь
Самой бледной белизной
Чтобы остановить насилие
Теперь Белая может обойтись без него

Жизнь еще раз
Если и ты такая же Белая
Если убедишь
Что нет жизни другой, кроме тебя
Она горит, если ты к ней поднесешь огонь
Жизнь в твоих чувствах
И тебе не нужно топлива
Если твой двигатель сейчас работает
Поверженная и утомленная Белая
Стала как пудра

Белая, белая
Белая, нет
Белая