Текст и перевод песни Renato Zero - L'altra Sponda

L'altra Sponda

Guarda quanti segni
Un atlante il corpo mio
Qui è passato il mondo
Riconosco il marchio suo
Spavaldo ed insolente
Delicato non direi
Credi a lui
E non a me...
Come puoi gente...
Mai nessun lamento
Fermo e zitto lì
Incassando e pazientando
Vedi è tutto scritto qui...
Tanto accanimento
Un giorno speri finirà
Non conosci il mondo... o non ti ami...
L'altra sponda
Non passarci mai
Stanne fuori
Fidati di noi
Una landa
Dove tutto irreale è
Non c'è luce non c'è pace affonda ogni dignità
L'altra sponda
Uomini a metà e Dio... che fa... trappole e serpenti
Da qui non esci più
Pensieri delinquenti
Errori di una gioventù
Stanchi professori
Avete vinto voi
Noi restiamo ai margini del cuore...
L'altra sponda per non chiedere
Alla gogna
Chi vuol vivere
Se mi senti
Non pensare che hai vinto tu
Un sussulto e passi
All'altra sponda
Terra d'incerti eroi
Che vergogna
Se ti salvi è perché gli mentirai...
L'altra sponda
Una macchia che non va via
Un sospetto e sei... dell'altra sponda
Un gioco ignobile chi ti manda
Ha morbosità da vendere...

Non avvicinarti al mare... Non toccare il mare... E' cattivo il mare... E' profondo il mare... E' scuro il mare... Stai lontano dal mare dal mare...

The Other Side

Look how many signs
An atlas my body
Here the world has passed
I recognize his mark
Bold and insolent
Not delicate I would say
Believe him
And not me...
How can you people...
Never any lament
Still and silent there
Cashing in and being patient<
See it's all written here...
So much determination
One day you hope it will end
You don't know the world... or you don't love yourself...
The other side
Never cross over
Stay out of it
Trust us
A wasteland
Where everything is unreal
There is no light, no peace, every dignity sinks
The other side
Men in half and God... who makes... traps and snakes
You never get out of here
Delinquent thoughts
Mistakes of a youth
Tired teachers
You have won
We remain on the margins of the heart...
The other side so as not to ask
In the pillory
Who wants to live
If you hear me
Don't think that you have won
A start and you pass
To the other side
Land of uncertain heroes
What a shame
If you save yourself it is because you will lie...
The other side
A stain that doesn't go away
A suspicion and you are... of the other side
A despicable game who sends you
Has morbidity to sell...

Don't get close to the sea... Don't touch the sea... The sea is bad... The sea is deep... The sea is dark... Stay away from the sea from the sea...