Текст и перевод песни Renato Zero - L'idea di te

L'idea di te

L′idea di te
Mi tiene in bilico
Fra una bugia
E un letto scomodo
Comunque sia
Il film è il solito
E un finale
Non c'è mai

L′idea di te
Mi rende instabile
Di fronte a te
Così arrendevole
Sei sempre qui
Bella e impossibile
Un uragano sei

E scivoli piano
Mi prendi la mano
E mi porti in un mondo talmente lontano
Dal nulla che c'è
Io come un alieno
Per me tutto nuovo
Io non mi ribello
Ma trovo sia bello
Annullarmi con te

L'idea di te
È puro ossigeno
È libertà
Un viaggio unico
Diviso in due
Fra cosa è meglio impraticabile
Per me

L′idea di te
È un rischio facile
Finirla qui
Assai probabile
È colpa mia
Non so resistere
Se resto
Accanto a te

E io ti perdono
Di avermi sedotto
Colpito e affondato
Lasciato in balia di duemila perché
Nessuno è perfetto
È questo il mio motto
Per questo difetto di amare il tuo tutto
Mi perdonerò

Perciò non mi muovo
Accetto la sfida!
Da tutta una vita che io ti ho voluto così come sei

Comunque ti voglio
Stavolta non sbaglio
Perciò ti consiglio
Non prendere impegni al di fuori di me

L′idea di te
L'idea di te

Идея о тебе

Идея о тебе
Держит меня в подвешенном состоянии
Между ложью
И неудобной кроватью
Что бы ни было
Фильм обычный
А финала
Никогда нет

Идея о тебе
Делает меня неустойчивым
Перед тобой
таким покорным
Ты всегда здесь
Красивая и недоступная
Ты ураган

И плавно скользишь
Берешь меня за руку
И уносишь в мир, такой далекий
От пустоты, которая есть
Я как инопланетянин
Для меня все новое
Я не восстаю
Но считаю прекрасным
Исчезнуть с тобой

Идея о тебе
Чистый кислород
Это свобода
Единственное путешествие
Разделенное надвое
Между тем, что лучше и недостижимо
Для меня

Идея о тебе
Это легкий риск
Закончить здесь
Весьма вероятно
Это моя вина
Я не могу сопротивляться
Если останусь
Рядом с тобой

И я прощаю тебя
За то, что ты соблазнила меня
Поразила и потопила
Оставила в плену двух тысяч "почему"
Никто не идеален
Это мой девиз
За этот недостаток - любить тебя всю
Я прощу себя

Поэтому я не сдвинусь с места
Принимаю вызов!
Всю жизнь я хотел тебя именно такой, какая ты есть

Все равно тебя хочу
На этот раз не ошибусь
Поэтому советую тебе
Не брать на себя обязательств вне меня

Идея о тебе
Идея о тебе