Текст и перевод песни Renato Zero - L'ultimo gigolò

L'ultimo gigolò

Se rinasco mi fate il piacere di farmi
Capire ogni cosa che serve sapere sul sesso
Evitando di farmi apparire cosi
Impreparato nel caso dovessi affrontare un incontro
Guadagnarmi la stima e il rispetto di chi vorrà
A forza appurare se il mio è solamente un inganno
Con la pratica e l′allenamento potrei
Dimostrare il talento ed intanto sorprendere il mondo

Fidatevi di me
Che se rinascerò
Non vi lamenterete
Non vi deluderò
Dare piacere poi
è come una missione
Riuscire a farlo bene
Una soddisfazione

Niente compensi, né corrispettivi, nessuna fattura vi chiedo
Niente
Mance
È già così nobile infondere serenità nella gente vi pare
Niente
Niente

Concorrenti spietati, è difficile farsi valere per pesi e misure ci vuole rigore
Soddisfatti però non è facile, no,
Oltre ai sensi c'è da contemplare il dettaglio del cuore
E di gente che sappia pompare del sangue al cervello, in assenza di quello anche il sesso
Tracolla!
Complicata anche la risalita, senza adrenalina non è mica detto che scatti la molla!

Troppa frenesia
Competitività
Traffico di ormoni
Zero sensualità
Preliminari persi
Altra filosofia
Punteggi sempre scarsi
Che figura, mamma mia!

Vorrei ritrovare quegli occhi sognanti, la timidezza che incanta
Conta
Conta
E non gareggiare scordandomi che
Il solo obbiettivo che ho è
Amare
Amare

Ed ecco scomparire
Il gigolò
Ha fatto anche il suo tempo
Ti dirò
Donne belle e fragili
Notti interminabili
Seguilo il tuo istinto
Gigolò
Io ti ricorderò

L′ultimo gigolò
L'ultima acrobazia
Disse
"Ci faccio ciò che voglio
Con questa pelle mia"
"Persino regalarla
Coprirci chi avrà freddo"
Puttane siamo tutti
Romantici un po' meno
Resisti gigolò
Mostrati forte e fiero
Che senza amare si muore
Parola di Zero!

The Last Gigolo

If I'm reborn, please make me
Understand everything there is to know about sex
Keeping me from appearing so
Unprepared in case I had to face an encounter
Earn the esteem and respect of those who will
Earnestly ascertain if mine is only a trick
With practice and training, I could
Demonstrate the talent and, in the meantime, surprise the world

Trust me
For if I'm reborn
You will not complain
You will not be disappointed
To give pleasure then
Is like a mission
To succeed in it well
Is a satisfaction

No compensation, no payments, no invoices, I ask of you
Nothing
Tips
It is already so noble to instill serenity in people, don't you think?
Nothing
Nothing

Ruthless competitors, it's hard to assert oneself, for weights and measures, rigor is required
Satisfied, however, is not easy, no,
Besides the senses, there is the detail of the heart to contemplate
And people who know how to pump blood to the brain, in the absence of that, even sex
Collapses!
Even the ascent is complicated, without adrenaline, it is not certain that the spring will be triggered!

Too much frenzy
Competitiveness
Traffic of hormones
Zero sensuality
Lost preliminaries
Another philosophy
Always low scores
What a figure, my God!

I would like to find those dreamy eyes again, the shyness that enchants
It counts
It counts
And not to compete, forgetting that
The only objective I have is
To love
To love

And here disappears
The gigolo
Has also had its time
I'll tell you
Beautiful and fragile women
Endless nights
Follow your instinct
Gigolo
I will remember you

The last gigolo
The last stunt
Said
"I do whatever I want with it
With this skin of mine"
"Even giving it away
Covering up anyone who is cold"
We are all whores
A little less romantic
Resist, gigolo
Show yourself strong and fierce
Without love, we die
Parole of Zero!