Текст и перевод песни Renato Zero - L'ultimo gigolò

L'ultimo gigolò

Se rinasco mi fate il piacere di farmi
Capire ogni cosa che serve sapere sul sesso
Evitando di farmi apparire cosi
Impreparato nel caso dovessi affrontare un incontro
Guadagnarmi la stima e il rispetto di chi vorrà
A forza appurare se il mio è solamente un inganno
Con la pratica e l′allenamento potrei
Dimostrare il talento ed intanto sorprendere il mondo

Fidatevi di me
Che se rinascerò
Non vi lamenterete
Non vi deluderò
Dare piacere poi
è come una missione
Riuscire a farlo bene
Una soddisfazione

Niente compensi, né corrispettivi, nessuna fattura vi chiedo
Niente
Mance
È già così nobile infondere serenità nella gente vi pare
Niente
Niente

Concorrenti spietati, è difficile farsi valere per pesi e misure ci vuole rigore
Soddisfatti però non è facile, no,
Oltre ai sensi c'è da contemplare il dettaglio del cuore
E di gente che sappia pompare del sangue al cervello, in assenza di quello anche il sesso
Tracolla!
Complicata anche la risalita, senza adrenalina non è mica detto che scatti la molla!

Troppa frenesia
Competitività
Traffico di ormoni
Zero sensualità
Preliminari persi
Altra filosofia
Punteggi sempre scarsi
Che figura, mamma mia!

Vorrei ritrovare quegli occhi sognanti, la timidezza che incanta
Conta
Conta
E non gareggiare scordandomi che
Il solo obbiettivo che ho è
Amare
Amare

Ed ecco scomparire
Il gigolò
Ha fatto anche il suo tempo
Ti dirò
Donne belle e fragili
Notti interminabili
Seguilo il tuo istinto
Gigolò
Io ti ricorderò

L′ultimo gigolò
L'ultima acrobazia
Disse
"Ci faccio ciò che voglio
Con questa pelle mia"
"Persino regalarla
Coprirci chi avrà freddo"
Puttane siamo tutti
Romantici un po' meno
Resisti gigolò
Mostrati forte e fiero
Che senza amare si muore
Parola di Zero!

Последний жиголо

Если я перерожусь, мне бы хотелось, чтобы вы объяснили мне
Все, что нужно знать о сексе
И позаботились о том, чтобы я не выглядел так
Неподготовленным, если мне вдруг придется столкнуться с этим занятием
Заслужить уважение и доверие тех, кто захочет
Убедиться, что мое желание - не просто иллюзия
С практикой и тренировками я бы смог
Продемонстрировать свой талант и удивить весь мир

Поверь мне
Если я перерожусь
Ты не пожалеешь
Не разочаруюсь тебя
Потому что дарить удовольствие
- это как миссия
И уметь делать это хорошо
- особое удовлетворение

Никаких компенсаций, ни вознаграждений, никаких счетов я не прошу
Ничего
Чаевые
Разве не благородное дело - дарить людям умиротворение?
Ничего
Ничего

Жестокие конкуренты, трудно заявить о себе, нужна строгость во всем, что касается веса и размеров
Но угодить им непросто, нет,
В дополнение к органам чувств нужно еще учитывать нюансы сердца
А тех, кто умеет прокачивать кровь в мозг, не так уж и много, и в их отсутствие и секс
Терпит крах!
Также непросто снова подняться, без адреналина не факт, что сработает пружина!

Слишком много суеты
Конкурентоспособность
Торговля гормонами
Отсутствие чувственности
Пренебрежение прелюдией
Другая философия
Постоянно низкие оценки
Какой позор, о боже!

Я хотел бы снова увидеть эти мечтательные глаза, застенчивость, которая очаровывает
Важна
Важна
А не соперничать, не забывая, что
Единственная моя цель -
Любить
Любить

И вот уже исчезает
Жиголо
Он тоже устарел
Скажу тебе
Красивые и хрупкие женщины
Бесконечные ночи
Иди за своим инстинктом
Жиголо
Я буду помнить тебя

Последний жиголо
Последний акробат
Сказал
"Я сделаю все, что захочу
С этой своей кожей"
"Даже отдам ее
Чтобы укрыть тех, кому холодно"
Мы все шлюхи
Романтиков немного меньше
Держись, жиголо
Будь сильным и гордым
Ведь без любви можно умереть
Слово Zero!