Текст и перевод песни Renato Zero - L'ultimo luna park

L'ultimo luna park

L′ultima sera
L'ultima storia,
L′ultimo luna park
E tu che sogni
Mentre la giostra va
Se avrai mai
Tempo, tu
Per un giro in più
Cavalli bianchi
Negli occhi stanchi
Fantasmi di un'età
È amaro il girotondo
Che t'ha insegnato il mondo!

Dondolando dolcemente
S′abbandona la tua mente
Non sei più grigio, non sei vecchio
Sei quel bambino nello specchio!
Dondolando dolcemente
La vita ti sorprenderà
La musica
Finisce qua!

Sul tuo cavallo
Navighi il tempo
E non ricordi più
I morsi e il fiele
Ora che il male
Non ti fa male più
Ora che un letto hai tu
La purezza che vorrei
E anch′io finir come lui

Dondolando dolcemente
Nel passato nel presente
Un mare calmo senza vento
Nostalgia del primo grembo
Dondolando dolcemente
Sul cavallo mio vincente
Strappando alla mia fantasia
Un'occasione per fuggire via

Le dernier luna park

Le dernier soir
La dernière histoire,
Le dernier luna park
Et toi qui rêves
Alors que le manège tourne
Si tu as jamais
Le temps, toi
Pour un tour de plus
Chevaux blancs
Dans les yeux fatigués
Les fantômes d'un âge
Le carrousel est amer
Qui t'a appris le monde !

Se balançant doucement
Abandonne ton esprit
Tu n'es plus gris, tu n'es pas vieux
Tu es cet enfant dans le miroir !
Se balançant doucement
La vie te surprendra
La musique
Se termine ici !

Sur ton cheval
Tu navigues dans le temps
Et tu ne te souviens plus
Des morsures et du fiel
Maintenant que le mal
Ne te fait plus mal
Maintenant que tu as un lit
La pureté que je voudrais
Et moi aussi, je finirai comme lui

Se balançant doucement
Dans le passé dans le présent
Une mer calme sans vent
Nostalgie du premier sein
Se balançant doucement
Sur mon cheval gagnant
Arrachant à mon imagination
Une occasion de s'enfuir