Текст и перевод песни Renato Zero - La culla è vuota

La culla è vuota

Al lavoro madri che qui
La vedo magra
Pochi fiocchi rosa e blu
Molto viagra
La culla è vuota dategli giù
Signori

Gialli neri bianchi purché
Bambini svegli
Con partita iva e poi
Con dei grandi cervelli
E che poi non scappino via
Verso latri mondi

Qualcosa qui non quaglia
Ripopoliamola questa Italia
Le facce son le stesse
Spermatozoi coraggio sveglia
Un sesso più decente
E molto meno inconcludente
E via

Che tristezza che accade mai
La vita si chiede
Guerriere e soldatesse ma poi
Quella barriera non cade
Testosterone salvaci tu
Sali su

Qualcosa ci divide
Orgoglio presunzione e ostilità
E la creatura ride
Magari ci ripensa e non verrà
Quante splendide vite
Rispedite al mittente non abbraccerai
Mai

Appena in tempo eccomi qua
Vivo e presente
Un buon travaglio ed in più
Desiderato talmente
Nascite zero che c'entro io
Singolo sempre

Ma la creatura vince
Sei tu che hai perso un'opportunita
Di tramandare amore
Di dare alla tua vita eternità
Si la creatura vince
Ma la tua coscienza ti perdonerà

Chissà se ti perdonerà

Le berceau est vide

Au travail, les mères qui sont ici
Je la vois maigre
Peu de flocons roses et bleus
Beaucoup de Viagra
Le berceau est vide, baissez-le
Messieurs

Jaune, noir, blanc, tant que
Les enfants sont éveillés
Avec un numéro de TVA et ensuite
Avec de grands cerveaux
Et qu'ils ne s'enfuient pas
Vers d'autres mondes

Quelque chose ne va pas ici
Repeupleons cette Italie
Les visages sont les mêmes
Spermatozoïdes, courage, réveillez-vous
Un sexe plus décent
Et beaucoup moins inconcluant
Et allez-y

Quelle tristesse qui arrive jamais
La vie se demande
Guerrières et soldats mais ensuite
Cette barrière ne tombe pas
Testostérone, sauve-nous
Monte

Quelque chose nous divise
Fierté, présomption et hostilité
Et la créature rit
Peut-être qu'elle y repensera et ne viendra pas
Combien de belles vies
Renvoyées à l'expéditeur, tu ne prendras pas dans tes bras
Jamais

Juste à temps, me voici
Vivant et présent
Un bon travail et en plus
Si désiré
Naissances zéro, quel rapport j'ai avec ça
Toujours seul

Mais la créature gagne
C'est toi qui as perdu une opportunité
De transmettre l'amour
De donner à ta vie l'éternité
Oui, la créature gagne
Mais ta conscience te pardonnera-t-elle

Je me demande si elle te pardonnera