Текст и перевод песни Renato Zero - La mia carezza - Per Virginia e Ada

La mia carezza - Per Virginia e Ada

La mia carezza ti accompagni
Sempre
In ogni impresa io sarò
Presente
In ogni amore che verrà
In fondo ad ogni lacrima
Ogni volta che ti servirà
Un abbraccio

In noi la tenerezza di un bambino
In noi la solitudine
Di un uomo
Si cresce
Si cresce
Si muore ancora, si
Rinasce

Cosi preziosa la tua ingenuità
Che forse il mondo non la capirà
Mettici il cuore, mettici allegria
Non devi farti mai mancare niente
Sogni distesi sopra al tuo cuscino
Grandi sorprese ti offrirà il mattino
E quanta vita accenderai
Coi tuoi sorrisi

In cima alle priorità
Il tuo mondo
E se a soffiare siamo in due
È meglio
Lo stesso ossigeno io e te
Gli inevitabili perché
L'irrefrenabile bisogno di
Gridare

Non ti faro mancare mai il mio sguardo
Un ciclamino al tuo
Risveglio
Vola
Sola
Io da qui ti osserverò
Tu vola

Questa memoria che non sempre tiene
Quella freschezza più non ci appartiene
Ma nei tuoi occhi brilla l'avvenire
È questo il tempo di lasciarsi andare
Con te debutta pure il tuo destino
Con le tue idee che si colora il cielo
E quanta vita insegnerai
Coi tuoi sorrisi

Sorridi
Sorridi
Io non mi muovo da qui

Ma caresse - Pour Virginie et Ada

Que ma caresse t'accompagne
Toujours
Dans chaque entreprise, je serai
Présent
Dans chaque amour qui viendra
Au fond de chaque larme
Chaque fois que tu en auras besoin
Un câlin

En nous, la tendresse d'un enfant
En nous, la solitude
D'un homme
On grandit
On grandit
On meurt encore, on
Renaît

Si précieuse est ton ingénuité
Que peut-être le monde ne la comprendra pas
Mets-y ton cœur, mets-y de la joie
Tu ne dois jamais te laisser manquer de rien
Des rêves étendus sur ton oreiller
De grandes surprises te seront offertes le matin
Et combien de vie tu allumeras
Avec tes sourires

Au sommet des priorités
Ton monde
Et si nous sommes deux à souffler
C'est mieux
Le même oxygène, toi et moi
Les inévitables pourquoi
Le besoin irrésistible de
Crier

Je ne te ferai jamais manquer de mon regard
Un cyclamen à ton
Réveil
Vole
Seule
Je te regarderai d'ici
Tu voles

Ce souvenir qui ne tient pas toujours
Cette fraîcheur ne nous appartient plus
Mais dans tes yeux brille l'avenir
C'est le temps de se laisser aller
Avec toi, ton destin fait ses débuts
Avec tes idées qui colorent le ciel
Et combien de vie tu enseigneras
Avec tes sourires

Sourire
Sourire
Je ne bouge pas d'ici