Текст и перевод песни Renato Zero - La stazione

La stazione

È già buio in stazione, fa notte anche qua
Più nessuno che arriva, nessuno che va
C'è un barbone, un playboy, una checca simpatica che
Vuole solo svoltare una notte d'amore con un macchinista
E quel vecchio che fischia un motivo che fu
Fra i binari è sfiorita la sua gioventù

La vita va, è un biglietto scaduto
La vita va, forse un treno mancato, chissà
È un bagaglio che viaggia così, senza destinazione

La notte langue, non vuole restare da sola
Con la sua mano accarezza la tua fantasia
Vecchia signora, coltiva i tuoi amanti
Qui alla stazione gli amori son tanti
Notte nascondi, confondi le vite
Difendi dal sole le storie proibite

La vita va, è un biglietto scaduto
La vita va, forse un treno mancato, chissà
È un bagaglio che viaggia così, senza destinazione

La notte langue, non vuole restare da sola
Ha troppi amici randagi in quell'ultimo bar
E tu sei qui, straniero sei qui
Disilluso se mai, ma sconfitto non sei
La gente va, un'occhiata e poi via
Ma dentro di sé vorrebbe essere te

Anche Dio alla stazione ha un parcheggio suo
Col sole o sotto la pioggia c'è chi prega per te
Anche Dio alla stazione ha un parcheggio suo
Col sole o sotto la pioggia c'è chi prega per te

La gare

C'est déjà sombre à la gare, la nuit est tombée ici aussi
Plus personne n'arrive, personne ne part
Il y a un clochard, un playboy, une folle sympathique qui
Veut juste passer une nuit d'amour avec un mécanicien
Et ce vieux qui siffle un air qui était
Parmi les voies, sa jeunesse s'est fanée

La vie passe, c'est un billet expiré
La vie passe, peut-être un train manqué, qui sait
C'est un bagage qui voyage comme ça, sans destination

La nuit languit, elle ne veut pas rester seule
Avec sa main, elle caresse ton imagination
Vieille dame, cultive tes amants
Ici à la gare, les amours sont nombreux
Nuit, cache, confonds les vies
Défends du soleil les histoires interdites

La vie passe, c'est un billet expiré
La vie passe, peut-être un train manqué, qui sait
C'est un bagage qui voyage comme ça, sans destination

La nuit languit, elle ne veut pas rester seule
Elle a trop d'amis errants dans ce dernier bar
Et toi, tu es ici, tu es un étranger ici
Désabusé peut-être, mais tu n'es pas vaincu
Les gens passent, un regard et puis c'est fini
Mais au fond d'eux, ils aimeraient être toi

Même Dieu à la gare a un parking à lui
Au soleil ou sous la pluie, il y a ceux qui prient pour toi
Même Dieu à la gare a un parking à lui
Au soleil ou sous la pluie, il y a ceux qui prient pour toi