Текст и перевод песни Renato Zero - La Vacanza

La Vacanza

Finalmente non ho fretta
Questa vita me la godo pur io
Il problema adesso aspetta
Questo è il momento mio
Mi son dato totalmente
Disinteressatamente però
Accontentando tanta gente
Come ho fatto non so

Non rimpiango neanche un minuto vissuto così
Malgrado sacrifici e rinunce, dirò sempre di sì

Ora non ho più paura della vita mia
C'è dialogo ora con il mio passato, c'è armonia
La pelle mi è cara
Mi ascolto e mi capisco sempre un po' di più
In una parola esisto davvero, se spicco il mio volo
Stavolta non tiratemi giù
C'hanno provato in tanti
Chi osa fermarmi? Chi?

Di esperienze mi alimento
E lo spazio è un incentivo per me
Faccio sogni finché posso
Poi ritorno da te

Prego che il sorriso mi resti e nuovi amici mi dia
L'ottimismo cura e guarisce ogni malattia

L'ora dell'impegno serio arriva prima o poi
È come una prova per capire se talento hai
Arriva l'ora di perdonarti quell'intraprendenza tua
E come si vive e ciò che si sente
La forza degli uomini è acqua di fonte
Se vuoi goditi la vacanza
Tu, Renato ci mancherai

La vacanza, la vacanza

The Vacation

Finally I am not in a hurry
I am enjoying this life too
The problem now is waiting
This is my time
I totally devoted myself
Disinterestedly though
Satisfying so many people
I don't know how I did it

I don't regret even a minute lived like this
Despite sacrifices and renunciations, I will always say yes

Now I am no longer afraid of my life
There is dialogue with my past now, there is harmony
My skin is precious
I listen to myself and understand myself a little more each time
In a word, I really exist if I spread my wings
Don't pull me down this time
So many have tried
Who dares to stop me? Who?

I feed on experiences
And space is an incentive for me
I make dreams until I can
Then I will come back to you

I pray that the smile stays with me and brings me new friends
Optimism cures and heals every disease

The time for serious commitment comes sooner or later
It's like a test to see if you have talent
It's time to forgive yourself for that audacity of yours
And how one lives and what one feels
The strength of men is spring water
If you want to enjoy the vacation
You, Renato, will be missed

The vacation, the vacation