La vetrina - Renato Zero перевод на немецкий

La vetrina

È tutta una vetrina
Esposti come fossimo trofei
La vita vale poco
Esibirla in questo modo
È disumano
Una sorta di corrida
Dopo tutti i sacrifici eccoci qua
Senza rete e protezioni
In balia dei pregiudizi
Occorre difendersi
E non arrendersi
Giocarsi tutto

Dei soldi che mai te ne fai
Con le macchine di lusso dove vai
Smaniose compagnie
Inutili follie
Cocaina un'amica non è mai
E poi
Dentro di te
Sei consapevole che il rischio c'è
Meglio vivere
Sopra di te
Il cielo è grande

Ho fame dei miei sogni
E dei perduti giorni insieme a te
Di quelle aspettative
Cercando di plasmare quel futuro
Ho l'anima che piange
Per le gioie che non toccherò mai più
Dentro questa vetrina
La fine si avvicina
Per i più deboli
Niente miracoli
Qualcuno ci liberi

È immenso quel poco che hai
Se spendi bene i giorni se lo fai
Si può vincere
Col cuore si può
Il cielo ci aiuta

Ho voglia di certezze lo sai
Di riaccendere passioni spente mai
Meglio vivere
Tu osa se puoi
Il cielo perdona

Das Schaufenster

Alles ist nur ein Schaufenster
Ausgestellt wie Trophäen sind wir hier
Das Leben ist wenig wert
Es so zur Schau zu stellen
Ist unmenschlich
Eine Art Stierkampf
Nach all den Opfern sind wir nun hier
Ohne Netz und Schutz
Den Vorurteilen ausgeliefert
Man muss sich wehren
Und nicht aufgeben
Alles riskieren

Von Geld, das dir nie gehört
Mit Luxusautos, wohin du fährst
Unruhige Gesellschaft
Sinnlose Verrücktheiten
Kokain ist niemals eine Freundin
Und dann
Tief in dir
Weißt du genau, das Risiko ist da
Besser leben
Über dir
Ist der Himmel weit

Ich hungere nach meinen Träumen
Und den verlorenen Tagen mit dir
Nach diesen Hoffnungen
Die Zukunft zu formen
Meine Seele weint
Für Freuden, die ich nie mehr erlebe
In diesem Schaufenster
Nähert sich das Ende
Für die Schwachen
Keine Wunder
Befreit uns jemand

Unendlich ist das Wenige, das du hast
Wenn du die Tage gut nutzt, tust du’s
Man kann gewinnen
Mit Herz kann man
Der Himmel hilft uns

Ich will Gewissheiten, du weißt
Verlorene Leidenschaften neu entfachen
Besser leben
Wage es, wenn du kannst
Der Himmel vergibt