Текст и перевод песни Renato Zero - La vetrina

La vetrina

È tutta una vetrina
Esposti come fossimo trofei
La vita vale poco
Esibirla in questo modo
È disumano
Una sorta di corrida
Dopo tutti i sacrifici eccoci qua
Senza rete e protezioni
In balia dei pregiudizi
Occorre difendersi
E non arrendersi
Giocarsi tutto

Dei soldi che mai te ne fai
Con le macchine di lusso dove vai
Smaniose compagnie
Inutili follie
Cocaina un'amica non è mai
E poi
Dentro di te
Sei consapevole che il rischio c'è
Meglio vivere
Sopra di te
Il cielo è grande

Ho fame dei miei sogni
E dei perduti giorni insieme a te
Di quelle aspettative
Cercando di plasmare quel futuro
Ho l'anima che piange
Per le gioie che non toccherò mai più
Dentro questa vetrina
La fine si avvicina
Per i più deboli
Niente miracoli
Qualcuno ci liberi

È immenso quel poco che hai
Se spendi bene i giorni se lo fai
Si può vincere
Col cuore si può
Il cielo ci aiuta

Ho voglia di certezze lo sai
Di riaccendere passioni spente mai
Meglio vivere
Tu osa se puoi
Il cielo perdona

The Showcase

It's all a showcase
On display like we were trophies
Life is worth little
To exhibit it this way
It's inhumane
A kind of bullfight
After all the sacrifices, here we are
Without a net or protections
At the mercy of prejudices
We must defend ourselves
And not surrender
Risk it all

You don't ever use the money
Where do you go with the luxury cars?
Eager companies
Useless follies
Cocaine is never a friend
And then
Inside of you
You are aware that the risk is there
Better to live
Above you
The sky is vast

I hunger for my dreams
And for the lost days together with you
Of those expectations
Trying to shape that future
My soul weeps
For the joys that I will never touch again
Inside this showcase
The end is approaching
For the weakest ones
No miracles
Someone free us

It's immense, that little you have
If you spend your days well, if you do
You can win
With the heart, you can
Heaven helps us

I crave certainties, you know
To rekindle extinguished passions
Better to live
If you dare
Heaven forgives