Текст и перевод песни Renato Zero - M'ama non m'ama

M'ama non m'ama

Ritardante per lui
Stimolante per lei
L'amore non si farà
Se mai un accordo non si troverà!

Anche Satana è qua
Che risate che si fa!
A vederci così
Schiavi delle modalità

Io, oppure tu
Arrivi qualcuno, non se ne può più!
Duro, è così duro resistere!
No! Ricette no!
L'amore ha solo bisogno d'amore

La voglia va
Noi siamo bombardati dalla pubblicità
La voglia va
Su questo volo che si vola a metà!
La voglia va
Il tuo dottore, giuro, non ha pietà di noi
Perché vai via? Seguire il manuale è un'idiozia!

Contraccettarmi non puoi
Contrabbandarmi, casomai...
Il letto non cigola più
Penso all'amore che fu

Zabaione e frappè
Questo soltanto servirà
Se ti fidi di me
L'amore adesso si fa!

Io, oppure tu
Arrivi qualcuno, non se ne può più!
Duro, è così duro resistere!
No, ricette no!
L'amore ha solo bisogno d'amore

La voglia è qua!
È ritornata! Questa voglia non se ne va...
In farmacia
Ci vada pure chi non ha fantasia

He Loves Me, He Doesn't Love Me

Slowing down for him
Stimulating for her
Love won't happen
If we can't find an agreement!

Even Satan is here
What a laugh!
To see us like this
Slaves to morality

Me or you
Someone's coming, it's unbearable!
It's so hard to resist!
No! Not your prescriptions!
Love only needs love

Desire is gone
We're bombarded by marketing
Desire is gone
On this flight that's only half-full!
Desire is gone
Your doctor, I swear, has no mercy on us
Why are you leaving? Following rules is idiotic!

You can't prevent me from sex
If anything, you can help me get some...
The bed no longer creaks
I think about the love we had

Custard and milkshakes
That's all we'll need
If you trust me
Love will happen now!

Me or you
Someone's coming, it's unbearable!
It's so hard to resist!
No, not your prescriptions!
Love only needs love

Desire is here!
It has returned! This desire won't leave...
To the drugstore
Let those who have no imagination go