Текст и перевод песни Renato Zero - Marciapiedi

Marciapiedi

Marciapiedi stanchi
La pioggia spazzerà
La polvere e i ricordi
Bagnati di città?

Passi frettolosi
D'un avido via vai?
Chi trascina il tempo?
Clienti attesi

E' la vita
Che
Passando, sporca un po'
Le dita

Lungo i marciapiedi
Il vento porta via
L'ultima occasione
O la tua prima compagnia?

Lì
Bambino imparerai
A camminare
Scopri il sesso dietro un muro
O sulle scale?
E' peccato o lo confondi
Se sia giusto amare o no
Ti domandi?

Lì
La vera scuola che
Poi ti segna
Sulla pelle
Quello che
Non s'insegna
La palestra della vita
Sta inventando i giorni tuoi
Una sfida

"E' bello incontarti ancora qui"

Vecchi marciapiedi
Malati di realtà
Poliziotti e preti
Tra fiori e oscenità
Occhi aperti
Su melma e cieli
Prima mai scoperti

Non scandalizzarti dei marciapiedi
Lì sta il mondo che non sai, che non vedi
Marciapiedi screditati
Per vergogna o vanità, dimenticati

No, non ridere dei miei marciapiedi
Lì, ero un uomo, quello a cui tu non credi
Ma se cammini, se vai avanti
È perché i marciapiedi
Sono tanti

Marciapiedi
Perché non mi vedi?
Ma se cammini, se vai avanti
E' perché i marciapiedi
Sono tanti

Sidewalks

Tired sidewalks
Rain will sweep away
The dust and memories
Drenched with city?

Hurried steps
Of an eager coming and going?
Who drags time along?
Expected clients

It's life
That
Passing by, dirties a little
Your fingers

Along the sidewalks
The wind carries away
The last chance
Or your first female companion?

There
Child, you will learn
To walk
Discover sex behind a wall
Or on the stairs?
Is it a sin or do you confuse it
If it's right to love or not
You wonder?

There
The real school that
Then marks you
On your skin
That which
Isn't taught
The palestra of life
Is inventing your days
A challenge

"It's nice to see you again here"

Old sidewalks
Sick with reality
Policemen and priests
Among flowers and obscenities
Eyes wide open
On slime and skies
Never discovered before

Don't be scandalized by the sidewalks
There lies the world you don't know, that you don't see
Discredited sidewalks
Forgotten for shame or vanity

No, don't laugh at my sidewalks
There, I was a man, the one you don't believe in
But if you walk, if you go forward
It's because the sidewalks
Are many

Sidewalks
Why can't you see me?
But if you walk, if you go forward
It's because the sidewalks
Are many