Текст и перевод песни Renato Zero - Mentre aspetto che ritorni (Remastered 2019)

Mentre aspetto che ritorni (Remastered 2019)

Mentre aspetto il tuo ritorno
Metto in ordine le idee
Non so davvero in quale fortunato giorno
Da quella porta spunterai
Ho aggiustato il lavandino
E lo stereo finalmente va
Sono un uomo pieno di risorse in fondo
La vita mi conosce già

Sono qui che ti aspetto
Perché ho voglia di vincere
Non c′è altro che vorrei
Rincontrare gli occhi tuoi
Cancellarmi e rinascere
Ovunque sei
Ti mancherà la mia complicità

Ovunque sei
Qualunque faccia mi somiglierà
Ovunque sei
Ti impegnerai per non amarmi più
Testardo io
Che quella fede non l'ho persa mai
Accetterò da te qualunque verità

Sarà come la prima volta
Impacciato starò lì
Cercando di strapparti una risposta
Un meraviglioso "si"
Ogni amore ha i suoi tarli
Ogni storia ha i suoi limiti
Resistenze non farò
Se destino accetterò
Anche il rischio di perderti

Ovunque sei
Di maledirmi non stancarti mai
Quello che vuoi
Ma questo cuore sanguina lo sai
Vigliacchi noi
Ci consegnamo a questa realtà
Vivremo poi
Con questo dubbio per l′eternità
Svegliarmi dovrei

La casa è aperta torna quando vuoi
Mi trovi qui
Perché non voglio perderti così
Mille altre volte ricomincerei
Ancora ti perdonerei
La voglia c'è
È sempre viva questa nostalgia
Di te
Ovunque sei
Mi manchi...

While I'm Waiting for You to Return (Remastered 2019)

As I wait for your return
I put my thoughts in order
I don't know on what fortuitous day
You'll appear through that door
I fixed the sink
And finally, the stereo works
I'm a man full of resources, after all
Life already knows me

I'm here waiting for you
Because I want to win
There's nothing else I want
To meet your eyes again
To erase and be reborn
Wherever you are
You'll miss my complicity

Wherever you are
Any face will resemble me
Wherever you are
You'll try not to love me anymore
Stubborn me
I never lost that faith
I'll accept any truth from you

It will be like the first time
I'll stand there awkwardly
Trying to get an answer from you
A wonderful "yes"
Every love has its termites
Every story has its limits
I will not resist
If fate I will accept
Even the risk of losing you

Wherever you are
Never tire of cursing me
Whatever you want
But this heart bleeds, you know
Cowards we are
We surrender to this reality
We will live on
With this doubt for all eternity
I should wake up

The house is open, come back whenever you want
You will find me here
Because I don't want to lose you like this
A thousand other times I would start over
I would forgive you again
The desire is there
This nostalgia is still alive
Of you
Wherever you are
I miss you...